1
00:00:08,160 --> 00:00:20,000


2
00:00:25,380 --> 00:00:28,216
Esta es una película sobre drogas, sobre tomar

3
00:00:28,216 --> 00:00:30,698
drogas y dejar las drogas. Hoy en día yo

4
00:00:30,698 --> 00:00:32,470
no bebas ni tomes drogas.

5
00:00:34,190 --> 00:00:37,070
Increíble aplauso en el Reino Unido para

6
00:00:37,070 --> 00:00:38,510
Señor Russell Brown.

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,852
Soy un poco genial, un poco

8
00:00:45,852 --> 00:00:47,590
ramita, y creo que soy Jesús.

9
00:00:49,310 --> 00:00:50,815
Sin embargo, hace 10 años no pude conseguir

10
00:00:50,815 --> 00:00:51,460
suficientes de ellos.

11
00:00:54,850 --> 00:00:57,039
Cannabis, alcohol, ácido, speed, coca,

12
00:00:57,039 --> 00:00:58,790
crack, bofetada. Eso es heroína.

13
00:01:00,280 --> 00:01:02,550
Consumía drogas todos los días.

14
00:01:06,350 --> 00:01:08,910
Empezó a tener miedo de

15
00:01:08,910 --> 00:01:11,470
hecho de que podrías morir.

16
00:01:14,620 --> 00:01:16,465
Recuerdo que dijiste dentro de seis meses

17
00:01:16,465 --> 00:01:18,771
ibas a estar muerto en prisión o en

18
00:01:18,771 --> 00:01:20,155
un manicomio. si, lo recuerdo

19
00:01:20,155 --> 00:01:21,769
escuchando eso. Estoy pensando, ¿sabes qué?

20
00:01:21,769 --> 00:01:22,230
suena pesado?

21
00:01:25,220 --> 00:01:27,143
Es desgarrador la cantidad cuando

22
00:01:27,143 --> 00:01:29,066
luchó y es una pequeña hermosa

23
00:01:29,066 --> 00:01:31,630
niño al mundo para ver eso suceder.

24
00:01:34,600 --> 00:01:37,375
Me dejé limpio a los 27 años,

25
00:01:37,375 --> 00:01:40,150
La edad que tenía Amy Winehouse cuando murió.

26
00:01:42,010 --> 00:01:43,458
La muerte de Amy fue una paradoja,

27
00:01:43,458 --> 00:01:45,485
sorpresa, nada sorprendente. Sentí que podía

28
00:01:45,485 --> 00:01:47,802
He hecho algo demasiado bien para darle

29
00:01:47,802 --> 00:01:48,960
la oportunidad que tuve.

30
00:01:51,200 --> 00:01:53,938
Por eso hice esta película, para tener una

31
00:01:53,938 --> 00:01:55,459
mirada comprensiva al alcoholismo y

32
00:01:55,459 --> 00:01:57,285
adicción, una condición que el mundo

33
00:01:57,285 --> 00:01:58,806
La Organización de la Salud considera como

34
00:01:58,806 --> 00:02:01,488
desorden. ese programa

35
00:02:01,488 --> 00:02:04,039
Cualquiera de nosotros somos individuos tóxicos.

36
00:02:04,039 --> 00:02:06,590
en él para nuestras familias y la sociedad

37
00:02:06,590 --> 00:02:08,822
en libertad para nosotros mismos. creo que eso

38
00:02:08,822 --> 00:02:10,416
las drogas y el alcoholismo son mucho

39
00:02:10,416 --> 00:02:12,329
incomprendido en nuestro país por los usuarios,

40
00:02:12,329 --> 00:02:14,880
no usuarios y el gobierno. Necesitamos

41
00:02:14,880 --> 00:02:16,794
empezar a hablar de la adicción en todas sus

42
00:02:16,794 --> 00:02:19,663
se presenta como un problema de salud en lugar de un

43
00:02:19,663 --> 00:02:22,491
judiciales y penales. En

44
00:02:22,491 --> 00:02:24,476
esta película, quiero aprender más y ver

45
00:02:24,476 --> 00:02:25,800
si pudiéramos hacer las cosas de manera diferente.

46
00:02:27,970 --> 00:02:29,913
A mí no me importa. el

47
00:02:29,913 --> 00:02:32,134
el dinero, la fama, el poder, el sexo, el

48
00:02:32,134 --> 00:02:34,632
mujeres, nada de eso. Prefiero ser una droga

49
00:02:34,632 --> 00:02:36,852
adicto. Si no tuviera mi programa, lo haría

50
00:02:36,852 --> 00:02:38,240
ser un drogadicto hoy.

51
00:02:48,340 --> 00:02:51,212
Me gusta, la amaba en base a ella.

52
00:02:51,212 --> 00:02:52,936
Pensé que ella era realmente, realmente brillante.

53
00:02:52,936 --> 00:02:54,947
y que reconocí que esta persona tiene

54
00:02:54,947 --> 00:02:56,670
eso. Esta persona tiene la cosa.

55
00:03:02,610 --> 00:03:04,741
Estás feliz de que ella esté nerviosa, esta persona

56
00:03:04,741 --> 00:03:07,175
bebió una copa de champán y luego tiró

57
00:03:07,175 --> 00:03:09,610
se lo puso por encima del hombro y fue a ayudar.

58
00:03:09,610 --> 00:03:11,741
compañero. Estamos haciendo eso para disparar o

59
00:03:11,741 --> 00:03:14,480
Lo hice para impresionarte. Fui vaya vez

60
00:03:14,480 --> 00:03:16,611
y luego ella era alguien fumando banderas

61
00:03:16,611 --> 00:03:18,741
y moviéndolos todavía encendidos alrededor de esto

62
00:03:18,741 --> 00:03:21,157
habitación y. tengo la sensación de un tic-tac

63
00:03:21,157 --> 00:03:23,050
reloj entonces, y hablé con algunos otros

64
00:03:23,050 --> 00:03:24,707
a la gente le gusta, oye, es necesario

65
00:03:24,707 --> 00:03:25,180
haz algo.

66
00:03:29,180 --> 00:03:31,850
Recibí 100 veces. Steve Brooks y Grammy

67
00:03:31,850 --> 00:03:33,520
La galardonada cantante Amy Winehouse ha

68
00:03:33,520 --> 00:03:36,190
Murió en su casa en el norte de Londres. el

69
00:03:36,190 --> 00:03:38,860
Un joven de 27 años ha tenido problemas con la bebida y

70
00:03:38,860 --> 00:03:41,531
problemas de drogas durante varios años y

71
00:03:41,531 --> 00:03:43,200
Recientemente terminé un curso de rehabilitación.

72
00:03:46,080 --> 00:03:47,490
100 veces.

73
00:03:50,100 --> 00:03:51,290
De vuelta con ella.

74
00:03:53,120 --> 00:03:55,642
Ese sentimiento que tuve con Amy, que

75
00:03:55,642 --> 00:03:58,479
sensación de, ohh, sabía que eso iba a pasar

76
00:03:58,479 --> 00:04:01,000
sucede, ya sabes, y supongo que por

77
00:04:01,000 --> 00:04:02,891
alguna razón por este parpadeo

78
00:04:02,891 --> 00:04:05,728
sensación que tuve mientras yo, mientras Amy estaba viva,

79
00:04:05,728 --> 00:04:07,935
que debería estar haciendo algo al respecto

80
00:04:07,935 --> 00:04:08,250
eso.

81
00:04:13,640 --> 00:04:16,315
Entonces ahí es donde. yo soy

82
00:04:16,315 --> 00:04:18,990
aliviado y Mitch y yo

83
00:04:18,990 --> 00:04:21,130
dejó espacio para el brazo izquierdo.

84
00:04:22,320 --> 00:04:24,457
Estos son algunos de los homenajes que se

85
00:04:24,457 --> 00:04:26,593
dejado allí. Puedes ver, aunque yo no

86
00:04:26,593 --> 00:04:28,730
Aprobar la escritura en los árboles, pero puedes

87
00:04:28,730 --> 00:04:30,866
Veo que realmente han convertido esto en un

88
00:04:30,866 --> 00:04:33,270
santuario. Quiero decir, en las últimas seis semanas de

89
00:04:33,270 --> 00:04:35,673
su vida, 5 1/2 semanas estuvo sobria y luego

90
00:04:35,673 --> 00:04:37,810
finalmente los últimos dos días donde ella bebió

91
00:04:37,810 --> 00:04:39,946
muchísimo. Entonces las cosas se estaban moviendo

92
00:04:39,946 --> 00:04:41,816
la dirección correcta, pero, ya sabes, no

93
00:04:41,816 --> 00:04:43,060
lo suficientemente rápido. Obviamente.

94
00:04:44,600 --> 00:04:45,550
Rehabilitación.

95
00:04:49,770 --> 00:04:52,244
Equivocadamente, ella no sintió eso.

96
00:04:52,244 --> 00:04:54,719
esa rehabilitación era para ella, lo cual es

97
00:04:54,719 --> 00:04:56,840
obviamente ella dejó claro ese respaldo,

98
00:04:56,840 --> 00:04:57,900
¿no? Sí.

99
00:05:00,700 --> 00:05:02,831
Desde diciembre de 2008, quedó libre de

100
00:05:02,831 --> 00:05:04,962
drogas, pero claro, ¿qué pasó? ella

101
00:05:04,962 --> 00:05:06,789
no lidió con la adicción subyacente

102
00:05:06,789 --> 00:05:08,920
problema. Y finalmente, fue el

103
00:05:08,920 --> 00:05:11,050
alcohol. Sí. ¿Deberíamos tener una rápida

104
00:05:11,050 --> 00:05:13,181
mira a Amy Winehouse cantando su corazón

105
00:05:13,181 --> 00:05:15,312
fuera? Saludemos a Amy. tu eres

106
00:05:15,312 --> 00:05:17,748
cierto, amor. Creo que nuestra guerra de cabello fue

107
00:05:17,748 --> 00:05:19,637
terminado. Ya sabes, olvidemos. vamos

108
00:05:19,637 --> 00:05:22,014
Hay un postizo entre tú y yo ahora.

109
00:05:22,014 --> 00:05:24,390
Que termine la guerra. Sí. tu no lo eres

110
00:05:24,390 --> 00:05:26,469
Aunque pasó. Tu amas. Oh. Aún no.

111
00:05:26,469 --> 00:05:29,143
Por eso me siento culpable porque

112
00:05:29,143 --> 00:05:31,519
Soy un adicto al alcohol que se limpió y

113
00:05:31,519 --> 00:05:34,490
No lo sabía, no pude hacerlo.

114
00:05:34,490 --> 00:05:36,272
cualquier cosa. Sabes que te sientes culpable

115
00:05:36,272 --> 00:05:38,649
por eso. Se trata de Amy. ella tenia

116
00:05:38,649 --> 00:05:41,261
el poder de. Eso tiene que dejar de beber.

117
00:05:41,261 --> 00:05:43,572
Ella se movía en esa dirección, pero

118
00:05:43,572 --> 00:05:45,883
lo que estaba haciendo era peligroso para ella.

119
00:05:45,883 --> 00:05:47,534
Es su responsabilidad, de nadie más.

120
00:05:47,534 --> 00:05:50,175
Tenemos que transmitir este mensaje.

121
00:05:50,175 --> 00:05:52,486
sucedió en la adicción es una enfermedad. eso

122
00:05:52,486 --> 00:05:55,127
debe ser tratado como cualquier otro

123
00:05:55,127 --> 00:05:57,439
enfermedad. Y hasta que adoptemos esa actitud

124
00:05:57,439 --> 00:06:00,080
En este país no vamos a conseguir

125
00:06:00,080 --> 00:06:02,741
en cualquier lugar. Cualquier cosa que alguien pudiera haber hecho

126
00:06:02,741 --> 00:06:05,371
Para Amy, una cosa es segura, no.

127
00:06:05,371 --> 00:06:07,417
uno puede hacer cualquier cosa. Ella está muerta. pero

128
00:06:07,417 --> 00:06:09,170
probablemente hay millones de otras personas

129
00:06:09,170 --> 00:06:11,508
sufriendo por la misma parte con un montón de

130
00:06:11,508 --> 00:06:13,846
personas que van a morir si

131
00:06:13,846 --> 00:06:15,891
No dejes de consumir drogas y beber cuando

132
00:06:15,891 --> 00:06:17,644
no es necesario. es como dificil

133
00:06:17,644 --> 00:06:19,398
para el individuo, es difícil para

134
00:06:19,398 --> 00:06:21,151
la familia, es perjudicial para la sociedad

135
00:06:21,151 --> 00:06:22,654
y es completamente innecesario. Porque

136
00:06:22,654 --> 00:06:23,710
hay una solución.

137
00:06:30,470 --> 00:06:32,995
Nos conocimos y dijimos, ohh, nos vamos

138
00:06:32,995 --> 00:06:35,239
para cambiar el mundo. vamos a hacer esto,

139
00:06:35,239 --> 00:06:37,484
vamos a hacer eso. vamos a tener

140
00:06:37,484 --> 00:06:40,289
un programa de televisión. Guau. Y dentro de un año teníamos

141
00:06:40,289 --> 00:06:43,095
un programa de televisión. ¿Y qué si hago un breve

142
00:06:43,095 --> 00:06:45,059
¿bailar por un poco de brócoli? yo y martina

143
00:06:45,059 --> 00:06:46,757
tenía 1/2. Aquí no, producción de cerebro.

144
00:06:46,757 --> 00:06:48,590
compañía cuando yo era un adicto.

145
00:06:49,960 --> 00:06:52,454
Este pobre diablo sufrió horriblemente mientras mi

146
00:06:52,454 --> 00:06:54,236
El alcoholismo y la adicción aceleraron mi

147
00:06:54,236 --> 00:06:56,374
comportamiento loco. La desnudez completa tiene

148
00:06:56,374 --> 00:06:58,868
para que valga la pena. estoy pensando en el color

149
00:06:58,868 --> 00:07:01,006
flor porque tengo testículos tumorales

150
00:07:01,006 --> 00:07:02,788
y se parecen a la coliflor.

151
00:07:02,788 --> 00:07:05,638
Guau. Todo lo que queríamos lo hicimos y

152
00:07:05,638 --> 00:07:07,420
teníamos como qué, ¿25?

153
00:07:09,180 --> 00:07:11,721
Y de repente las cosas no funcionaron

154
00:07:11,721 --> 00:07:14,686
más y las ideas no vinieron

155
00:07:14,686 --> 00:07:15,110
más.

156
00:07:18,530 --> 00:07:21,343
Te habías ido todo el

157
00:07:21,343 --> 00:07:22,750
tiempo tomando drogas.

158
00:07:26,660 --> 00:07:29,394
Encontré esto y fui a casa de mi abuela.

159
00:07:29,394 --> 00:07:31,787
casa donde me escondí solo porque

160
00:07:31,787 --> 00:07:34,521
es una de esas cosas que simplemente

161
00:07:34,521 --> 00:07:36,230
Nunca quise volver a ver.

162
00:07:37,870 --> 00:07:38,940
Recuerda eso.

163
00:07:41,740 --> 00:07:42,860
Un poco grueso.

164
00:07:47,250 --> 00:07:49,336
Esto es lo que sé que es un

165
00:07:49,336 --> 00:07:51,190
enfermedad. Lo es siempre que lo veo. no

166
00:07:51,190 --> 00:07:53,044
importa eso, me he sentado ahí en eso

167
00:07:53,044 --> 00:07:55,130
Piso en Hackney y ahora estoy en Savoy.

168
00:07:55,130 --> 00:07:56,520
Hoteles. Entonces tengo celos de mí.

169
00:08:06,570 --> 00:08:08,754
Estábamos completamente perdidos y

170
00:08:08,754 --> 00:08:11,250
Empecé a tener miedo del hecho de que tú

171
00:08:11,250 --> 00:08:13,747
podría morir. Han sido las 8:00 en el

172
00:08:13,747 --> 00:08:15,931
mañana. Recuerdo haber bebido una botella de

173
00:08:15,931 --> 00:08:18,427
ginebra esa mañana. Te despertaste y estás

174
00:08:18,427 --> 00:08:21,235
como, tengo que beber esto, tengo que

175
00:08:21,235 --> 00:08:23,108
Toma esto y explota la vida de todos.

176
00:08:23,108 --> 00:08:25,604
en un momento. Te despidieron como

177
00:08:25,604 --> 00:08:28,148
resultado de eso. Y sé que perdiste tu

178
00:08:28,148 --> 00:08:29,919
piso donde vivías en Bethnal Green

179
00:08:29,919 --> 00:08:31,942
porque no podías permitirte pagarlo

180
00:08:31,942 --> 00:08:33,460
más. Y esas consecuencias de mi

181
00:08:33,460 --> 00:08:35,231
acciones, ya sabes, con las que ellos, tú

182
00:08:35,231 --> 00:08:37,508
Ya sabes, les gusta a tantos, a tantos.

183
00:08:37,508 --> 00:08:39,532
Solo gente, ya sabes, algo así como lo que mi

184
00:08:39,532 --> 00:08:41,302
mamá habría pasado por, ya sabes,

185
00:08:41,302 --> 00:08:43,326
un montón de poner a mis amigos en orden

186
00:08:43,326 --> 00:08:45,350
De tantas cosas hacia las que no tienes puente.

187
00:08:47,020 --> 00:08:48,430
Lidiar con ese tipo de problemas

188
00:08:48,430 --> 00:08:50,075
porque todo el único problema que puedes

189
00:08:50,075 --> 00:08:51,955
lidiar con es que no puedo soportar ser

190
00:08:51,955 --> 00:08:54,070
vivo a menos que tenga drogas. Entonces, ¿qué soy yo?

191
00:08:54,070 --> 00:08:56,185
lo que vamos a hacer es una enfermedad codiciosa. lo hará

192
00:08:56,185 --> 00:08:57,830
toma todo. Primero tomará tu

193
00:08:57,830 --> 00:08:59,710
dinero, entonces se necesitarán tus amigos y

194
00:08:59,710 --> 00:09:01,590
se llevará a su familia, su coche, su

195
00:09:01,590 --> 00:09:03,470
casa. Entonces se necesitarán pedazos de

196
00:09:03,470 --> 00:09:05,585
tu cuerpo. Y usé aquí y ser

197
00:09:05,585 --> 00:09:07,216
anotando con gente que tenía. ojos

198
00:09:07,216 --> 00:09:09,350
falta, faltan extremidades. es tomarlo

199
00:09:09,350 --> 00:09:11,840
hasta que te quite la vida, te tomará

200
00:09:11,840 --> 00:09:14,330
todo hasta el hasta que sea el último

201
00:09:14,330 --> 00:09:16,820
cosa que queda. Y con gusto lo darás

202
00:09:16,820 --> 00:09:19,666
eso en lugar de dejar las drogas. yo soy

203
00:09:19,666 --> 00:09:22,156
un drogadicto en recuperación y saber que

204
00:09:22,156 --> 00:09:24,646
La drogadicción es una enfermedad. es un

205
00:09:24,646 --> 00:09:26,780
enfermedad. Dice que no es responsable.

206
00:09:26,880 --> 00:09:28,894
Que la gente que toma drogas lo hace porque

207
00:09:28,894 --> 00:09:31,196
lo que quieren proviene de niños occidentales ricos

208
00:09:31,196 --> 00:09:32,347
siguiendo egoístamente sus placeres.

209
00:09:32,347 --> 00:09:34,361
Russell Brand, creo que has estado

210
00:09:34,361 --> 00:09:36,375
Llamó allí a un niño egoísta. ciertamente tu

211
00:09:36,375 --> 00:09:38,389
es. ¿Eres responsable de tus acciones?

212
00:09:38,389 --> 00:09:41,266
o no lo eres? ¿Tomas drogas?

213
00:09:41,266 --> 00:09:43,567
o porque quieres? gente por supuesto

214
00:09:43,567 --> 00:09:45,294
son responsables de sus acciones. tu eres

215
00:09:45,294 --> 00:09:47,020
responsable de escribir para un intolerante.

216
00:09:47,120 --> 00:09:48,980
DE ACUERDO. Muy buen punto, Russell Brand.

217
00:09:55,560 --> 00:09:58,214
Entiendo a la gente que no lo considera.

218
00:09:58,214 --> 00:10:00,868
como enfermedad, incluso personas como Peter

219
00:10:00,868 --> 00:10:02,764
Hitchins. Porque los drogadictos son

220
00:10:02,764 --> 00:10:05,039
gente extremadamente molesta.

221
00:10:05,039 --> 00:10:06,556
Son egoístas, impacientes, egoístas,

222
00:10:06,556 --> 00:10:08,073
Dolores autodestructivos, exigentes, totales.

223
00:10:08,073 --> 00:10:09,210
en el infierno.

224
00:10:11,370 --> 00:10:13,440
Aquí estoy con uno ahora, mi amigo Paul.

225
00:10:15,890 --> 00:10:18,873
Uso muchas, muchas drogas diferentes,

226
00:10:18,873 --> 00:10:21,855
diferentes sustancias. ¿Sabes lo que te gusta?

227
00:10:21,855 --> 00:10:23,844
cannabis, anfetaminas, speed, cocaína,

228
00:10:23,844 --> 00:10:26,329
LSD, éxtasis, crack, heroína,

229
00:10:26,329 --> 00:10:29,312
Valio. ¿Qué hiciste en

230
00:10:29,312 --> 00:10:32,294
el viaje de fin de semana a lean, tu

231
00:10:32,294 --> 00:10:34,283
saber, analgésicos recetados y

232
00:10:34,283 --> 00:10:36,417
prescrito. Legal. Ilegal. Oh. obtendría

233
00:10:36,417 --> 00:10:38,611
la imagen. Lo lamento. Pregunté más.

234
00:10:38,611 --> 00:10:41,432
¿Cuándo lo hiciste? ¿Cuando? ahora gasta mucho

235
00:10:41,432 --> 00:10:43,940
de su tiempo ayudando a otros adictos. entonces yo

236
00:10:43,940 --> 00:10:46,761
Le pedí que me llevara a conocer a Nathan, un

237
00:10:46,761 --> 00:10:48,955
joven que sufre la enfermedad. y

238
00:10:48,955 --> 00:10:51,149
¿Por qué pasas tiempo con esto?

239
00:10:51,149 --> 00:10:53,029
¿Personaje de Natán? Tiene 23 años. ¿Sabes?

240
00:10:53,029 --> 00:10:55,283
cual? Ya sabes, es bastante bonito. y

241
00:10:55,283 --> 00:10:57,331
entonces él es un ejemplo de cómo la adicción

242
00:10:57,331 --> 00:10:59,671
viene directamente de familia. Dame un

243
00:10:59,671 --> 00:11:01,719
abrázalo antes de que comience. estamos en el

244
00:11:01,719 --> 00:11:03,767
Camino correcto, Nathan. No haber sido atendido desde

245
00:11:03,767 --> 00:11:06,400
Tenía 3 años pero crecí con mi tía.

246
00:11:08,440 --> 00:11:11,182
No tenía mi propia mamá y mi papá y mi

247
00:11:11,182 --> 00:11:13,619
vida y bien, ellos, ambos OD y

248
00:11:13,619 --> 00:11:16,056
heroína. Entonces ******* lloró. eso es

249
00:11:16,056 --> 00:11:18,188
compañero. Sí, definitivamente. ha sido un gran

250
00:11:18,188 --> 00:11:20,930
carga en mi vida. Lo pienso cada

251
00:11:20,930 --> 00:11:23,062
día de mi vida. Sí, definitivamente. yo

252
00:11:23,062 --> 00:11:25,194
probablemente se mueva en promedio cada 3 meses

253
00:11:25,194 --> 00:11:27,936
mientras estaba bajo cuidado y eso sucedió por

254
00:11:27,936 --> 00:11:30,632
unos dos años. Um, diré que creo

255
00:11:30,632 --> 00:11:33,244
Me mudé allí. creo que fue como

256
00:11:33,244 --> 00:11:35,529
algo así como 23 veces he contado

257
00:11:35,529 --> 00:11:37,488
un trienio. Sin estabilidad. no lo estabas

258
00:11:37,488 --> 00:11:39,773
consumir drogas porque era divertido o

259
00:11:39,773 --> 00:11:42,385
algo. Bueno, era más para mí.

260
00:11:42,385 --> 00:11:44,344
estaba tomando drogas porque era

261
00:11:44,344 --> 00:11:47,176
básicamente. no tuve

262
00:11:47,176 --> 00:11:49,173
eso. Como dije, no tenía familia.

263
00:11:49,173 --> 00:11:51,837
¿Golpeé? Estaba solo. yo estaba en mi

264
00:11:51,837 --> 00:11:53,834
propio y la droga estaba ahí para mí. eso

265
00:11:53,834 --> 00:11:55,832
La droga estaba ahí para mí cuando estaba deprimido.

266
00:11:55,832 --> 00:11:58,052
Esa droga estuvo ahí para mí cuando no la tenía.

267
00:11:58,052 --> 00:11:59,827
comida en mi cocina. Esa droga estaba ahí

268
00:11:59,827 --> 00:12:01,825
para mí cuando no tenía nada con qué lavarme

269
00:12:01,825 --> 00:12:03,822
ropa con. Entonces, ¿sabes qué?, si yo fuera

270
00:12:03,822 --> 00:12:05,598
Deprimido, tomaría algunas drogas si estuviera

271
00:12:05,598 --> 00:12:08,053
enfermo. Tomaré algunas drogas, pero nadie para

272
00:12:08,053 --> 00:12:10,196
hablar con. Tomaré algunas drogas. fue

273
00:12:10,196 --> 00:12:11,535
Definitivamente para todo, Russell. nosotros

274
00:12:11,535 --> 00:12:13,410
Todos tenemos historias diferentes, ¿no? pero

275
00:12:13,410 --> 00:12:15,821
todos nosotros, todas las personas con las que hables dirán

276
00:12:15,821 --> 00:12:17,964
hay una sensación de tristeza dentro de una cosa

277
00:12:17,964 --> 00:12:20,107
que estás tratando de llenarte de drogas,

278
00:12:20,107 --> 00:12:21,714
¿verdad? Sí. Es que siempre está ahí.

279
00:12:21,714 --> 00:12:24,125
Sí. Nunca te desharás de él haciendo

280
00:12:24,125 --> 00:12:26,796
drogas. Podría funcionar para empezar. eso

281
00:12:26,796 --> 00:12:29,321
ese sentimiento dentro. Todavía lo tengo ahora,

282
00:12:29,321 --> 00:12:31,531
para ser honesto. Russell, amigo. hay

283
00:12:31,531 --> 00:12:33,741
algo que Nathan y yo tenemos en común

284
00:12:33,741 --> 00:12:35,951
¿Eso explica por qué ambos nos volvimos adictos?

285
00:12:35,951 --> 00:12:38,793
¿Es una enfermedad o es culpa mía y de Nathan?

286
00:12:38,793 --> 00:12:41,003
y adictos sin hogar? Sólo un montón de

287
00:12:41,003 --> 00:12:43,912
¿Millonarios mimados y egoístas?

288
00:12:43,912 --> 00:12:45,904
llamó el profesor David Nutt. ese es mi

289
00:12:45,904 --> 00:12:48,228
nombre. Ese es un nombre asombroso. Si, bueno,

290
00:12:48,228 --> 00:12:50,885
¿Qué más podría ser aparte de un

291
00:12:50,885 --> 00:12:52,545
cerebro psiquiatra, que no sea un

292
00:12:52,545 --> 00:12:54,537
personaje de la profesión Cluedo que en

293
00:12:54,537 --> 00:12:57,193
el laboratorio con un escáner cerebral. Eso es un

294
00:12:57,193 --> 00:12:59,518
bueno. Para conseguir algo profesional y

295
00:12:59,518 --> 00:13:02,174
visión experta, visité al hombre al que llamo

296
00:13:02,174 --> 00:13:04,464
el profesor chiflado. Escanea sus cerebros.

297
00:13:04,464 --> 00:13:06,651
Actualmente están haciendo estudios. el uso

298
00:13:06,651 --> 00:13:09,202
ser un zar antidrogas del gobierno. sangriento

299
00:13:09,202 --> 00:13:11,389
término estúpido. Investigó su adicción.

300
00:13:11,389 --> 00:13:13,576
Aquí en el Imperial College London, estamos

301
00:13:13,576 --> 00:13:15,763
haciendo el estudio más sofisticado jamás realizado

302
00:13:15,763 --> 00:13:17,950
hecho con la adicción, porque lo que somos

303
00:13:17,950 --> 00:13:20,137
lo que hacemos es llevar personas con

304
00:13:20,137 --> 00:13:21,960
adicciones al alcohol o la heroína.

305
00:13:23,060 --> 00:13:25,846
O cocaína. Y los estamos escaneando

306
00:13:25,846 --> 00:13:28,234
ese escáner y entender lo que está

307
00:13:28,234 --> 00:13:30,622
diferente acerca de su cerebro en comparación con

308
00:13:30,622 --> 00:13:33,010
otras personas, digamos, como Peter Hitchens,

309
00:13:33,010 --> 00:13:35,796
el periodista. Y mucha gente,

310
00:13:35,796 --> 00:13:38,582
Pienso, creo que la adicción es una

311
00:13:38,582 --> 00:13:41,368
cosa que la gente simplemente hace.

312
00:13:41,368 --> 00:13:43,760
La gente simplemente toma drogas. Para reír

313
00:13:43,760 --> 00:13:45,949
porque son débiles y obviamente

314
00:13:45,949 --> 00:13:48,504
No creo eso, pero ¿existe?

315
00:13:48,504 --> 00:13:50,328
neurológico o al menos psiquiátrico,

316
00:13:50,328 --> 00:13:52,153
evidencia psiquiátrica de que esto, aquello

317
00:13:52,153 --> 00:13:53,977
¿La adicción es una condición legítima?

318
00:13:53,977 --> 00:13:55,437
Sin duda la adicción tiene

319
00:13:55,437 --> 00:13:57,991
algo que ver con el cerebro. la mayoría

320
00:13:57,991 --> 00:14:00,181
la gente toma drogas. Casi todos en

321
00:14:00,181 --> 00:14:02,735
este país bebe alcohol en algún momento

322
00:14:02,735 --> 00:14:05,470
en su vida. Pero sólo el 10% se vuelve adicto,

323
00:14:05,470 --> 00:14:07,570
y ese 10% son diferentes, y son

324
00:14:07,570 --> 00:14:09,070
diferentes porque su cerebro es

325
00:14:09,070 --> 00:14:10,870
diferente. Nuestra experiencia nos dice

326
00:14:10,870 --> 00:14:12,670
La adicción ocurre generalmente a través de uno de

327
00:14:12,670 --> 00:14:14,770
tres cosas. Una es que la gente consigue

328
00:14:14,770 --> 00:14:16,270
estresado. Cuando estás estresado,

329
00:14:16,270 --> 00:14:18,370
Activa partes de tu cerebro. acabo de

330
00:14:18,370 --> 00:14:21,070
lo mostré aquí. Sólo esta parte del

331
00:14:21,070 --> 00:14:23,170
cerebro aquí, que llamamos amígdala,

332
00:14:23,170 --> 00:14:24,789
la amígdala reacciona. Afligido. Exactamente.

333
00:14:24,789 --> 00:14:26,989
Y en algunas personas reacciona excesivamente.

334
00:14:26,989 --> 00:14:29,503
al estrés y sabemos que las drogas como

335
00:14:29,503 --> 00:14:32,017
el alcohol puede amortiguar eso. y tantos

336
00:14:32,017 --> 00:14:33,589
la gente se vuelve dependiente del alcohol

337
00:14:33,589 --> 00:14:36,103
porque lo usan para reducir el estrés. El

338
00:14:36,103 --> 00:14:38,303
La segunda es que la gente siente placer.

339
00:14:38,303 --> 00:14:40,503
empezar a hacer algo que sea agradable

340
00:14:40,503 --> 00:14:43,331
y luego empiezan a tomar la droga para

341
00:14:43,331 --> 00:14:45,176
reforzar eso. eso viene de otro

342
00:14:45,176 --> 00:14:47,167
parte del cerebro que proviene de este

343
00:14:47,167 --> 00:14:49,407
parte del cerebro aquí. Es un área de

344
00:14:49,407 --> 00:14:51,398
el cerebro que tiene una gran cantidad de

345
00:14:51,398 --> 00:14:52,393
transmisor llamado dopamina. dopamina

346
00:14:52,393 --> 00:14:54,384
te pone en marcha por las mañanas. si tu

347
00:14:54,384 --> 00:14:56,127
no tienes, si tu dopamina no es

348
00:14:56,127 --> 00:14:57,869
trabajando, entonces estás rígido y plano. y

349
00:14:57,869 --> 00:14:59,860
la tercera es que algunas personas son simplemente

350
00:14:59,860 --> 00:15:01,353
muy impulsivo. La impulsividad es en realidad una

351
00:15:01,353 --> 00:15:02,598
comportamiento muy sencillo que

352
00:15:02,598 --> 00:15:04,340
Puede modelar, por ejemplo, en animales.

353
00:15:04,460 --> 00:15:06,923
Y resulta que cuando tienes un

354
00:15:06,923 --> 00:15:08,292
muy impulsivo envuelto, tiene

355
00:15:08,292 --> 00:15:10,208
Alteraciones del sistema dopaminérgico en el

356
00:15:10,208 --> 00:15:12,671
cerebro porque lo que haces eres tú. si tu

357
00:15:12,671 --> 00:15:14,861
diles que cuando se encienda una luz,

358
00:15:14,861 --> 00:15:17,324
obtendrán una recompensa. Si empujan un

359
00:15:17,324 --> 00:15:19,240
palanca, la luz se enciende, espere cinco segundos,

360
00:15:19,240 --> 00:15:21,156
comida. La rata impulsiva no puede esperar

361
00:15:21,156 --> 00:15:23,072
cinco segundos. Espera, acabo de enfermarme. donde esta

362
00:15:23,072 --> 00:15:25,231
Mis recompensas exactamente. Ha sido. 3 segundos.

363
00:15:25,231 --> 00:15:28,204
Ahí tienes. Y puedes encontrar eso sobre

364
00:15:28,204 --> 00:15:30,846
El 10% de las ratas son muy impulsivas. y esos

365
00:15:30,846 --> 00:15:32,828
las ratas son interesantes porque les gusta

366
00:15:32,828 --> 00:15:35,140
cocaína. Les das cocaína, ellos toman

367
00:15:35,140 --> 00:15:37,783
mucho más que las otras ratas porque

368
00:15:37,783 --> 00:15:40,095
Tienen una deficiencia de dopamina. ellos

369
00:15:40,095 --> 00:15:42,077
tener una deficiencia inherente de dopamina,

370
00:15:42,077 --> 00:15:44,059
que esta cocaína regresa exactamente, por lo que

371
00:15:44,059 --> 00:15:45,860
encaja. exactamente con el humano

372
00:15:45,860 --> 00:15:47,733
situación. Bueno, la cosa es que cuando

373
00:15:47,733 --> 00:15:49,873
dijo eso, como si me hiciera reír

374
00:15:49,873 --> 00:15:51,745
fuera de identificación que sé que

375
00:15:51,745 --> 00:15:54,153
como lo recuerdo desde cuando estaba

376
00:15:54,153 --> 00:15:56,293
un niño, si alguien dice, mira, tienes

377
00:15:56,293 --> 00:15:58,433
Sólo tengo que esperar un poco, Russell.

378
00:15:58,433 --> 00:16:00,573
pero de ninguna manera. Como si fuera inconcebible

379
00:16:00,573 --> 00:16:03,248
Yo hago eso como un dolor, como un rugido.

380
00:16:03,248 --> 00:16:04,853
dolor existencial que no haría

381
00:16:04,853 --> 00:16:07,622
tolerar. y es que

382
00:16:07,622 --> 00:16:10,533
reacción parecida a la de una rata a las drogas que me hace

383
00:16:10,533 --> 00:16:13,444
uno del 10% de la población que

384
00:16:13,444 --> 00:16:14,900
no puede utilizarlos de forma recreativa.

385
00:16:20,190 --> 00:16:23,095
Después de 11 años de consumir drogas, mi

386
00:16:23,095 --> 00:16:26,000
la vida era un caos. estaba arruinado,

387
00:16:26,000 --> 00:16:27,660
endeudado y desempleado.

388
00:16:30,330 --> 00:16:32,084
Afortunadamente, conocí a John Knoll, quien

389
00:16:32,084 --> 00:16:34,131
Me obligó físicamente a ir a rehabilitación.

390
00:16:34,131 --> 00:16:37,126
Ahí está. Mirar. tu

391
00:16:37,126 --> 00:16:39,194
Seguí disparando esa pelota contra mi oficina.

392
00:16:39,194 --> 00:16:41,854
pared y pensé que iba a ser un verdadero

393
00:16:41,854 --> 00:16:43,923
Focker molesto para trabajar. si, pero

394
00:16:43,923 --> 00:16:46,287
el es bueno. Y te equivocaste sobre el

395
00:16:46,287 --> 00:16:48,651
Lo primero, pero tenías razón sobre el

396
00:16:48,651 --> 00:16:51,015
segundo. Y supongo que fue eso, Chris,

397
00:16:51,015 --> 00:16:53,084
eres fiesta de navidad y yo estaba usando

398
00:16:53,084 --> 00:16:55,743
equipo en el baño y estaba sobre el

399
00:16:55,743 --> 00:16:57,902
papel de aluminio y todo. La gente se sentó, amigo.

400
00:16:57,902 --> 00:16:59,607
Ohh, ******** lo sabe. Heroína. Oh.

401
00:16:59,607 --> 00:17:02,165
Tienes un pequeño problema, ¿no?

402
00:17:02,165 --> 00:17:04,154
¿Sabes qué? ¿Una rotonda? Sí.

403
00:17:04,154 --> 00:17:06,143
Porque no podía parar. yo sabia que

404
00:17:06,143 --> 00:17:08,132
No pude parar. No quería parar.

405
00:17:08,132 --> 00:17:10,405
En realidad. Nos confabulamos contra ti, ¿no?

406
00:17:10,405 --> 00:17:12,678
Entonces no tenías otra opción. lo recuerdo

407
00:17:12,678 --> 00:17:14,951
esta es la misma silla que en realidad yo

408
00:17:14,951 --> 00:17:17,635
Estaba sentado y como, ya sabes. Entiende eso

409
00:17:17,635 --> 00:17:19,358
información. Eres un drogadicto. es

410
00:17:19,358 --> 00:17:21,656
serio para ti. Y si no te detienes

411
00:17:21,656 --> 00:17:23,954
ahora, dentro de seis meses vas a

412
00:17:23,954 --> 00:17:26,252
estar muerto, en prisión o en un lunático

413
00:17:26,252 --> 00:17:28,263
asilo. ¿Quieres venir y

414
00:17:28,263 --> 00:17:30,561
tratamiento? De ninguna manera. Y fuiste por eso,

415
00:17:30,561 --> 00:17:33,398
Vas con eso. Eso fue

416
00:17:33,398 --> 00:17:35,841
la decisión tomada, por lo que realmente no lo hiciste

417
00:17:35,841 --> 00:17:38,633
Tengo muchas opciones para elegir. no hubo ninguno

418
00:17:38,633 --> 00:17:41,076
muchas opciones para ti excepto subirte

419
00:17:41,076 --> 00:17:43,170
el tren a Bury St. Edmunds.

420
00:17:48,970 --> 00:17:51,538
Focus 12 es una rehabilitación benéfica. yo primero

421
00:17:51,538 --> 00:17:53,464
Entró en este edificio en diciembre de 2002.

422
00:17:53,464 --> 00:17:55,711
El viernes 13, ooh, Chip espeluznante.

423
00:17:55,711 --> 00:17:58,600
Summers, el hombre que lo dirige, me dijo la

424
00:17:58,600 --> 00:18:00,526
Todo el proceso de tratamiento tomaría siete

425
00:18:00,526 --> 00:18:03,415
semanas eso fue mentira en realidad tomó 12

426
00:18:03,415 --> 00:18:05,717
durante estos tres meses de. Bueno, ellos

427
00:18:05,717 --> 00:18:08,223
Me engañó para que no usara ni bebiera uno.

428
00:18:08,223 --> 00:18:10,730
día a la vez. tengo tu fotografía

429
00:18:10,730 --> 00:18:13,237
de una misión. Puedes ver con bastante claridad

430
00:18:13,237 --> 00:18:15,430
que estás empezando. ¿Está una persona en

431
00:18:15,430 --> 00:18:17,937
drogas? Sí. ¿Y me atrevo a decirlo, preciosa?

432
00:18:17,937 --> 00:18:20,443
No, creo que te ves bastante demacrado y

433
00:18:20,443 --> 00:18:22,323
demacrado. De hecho. Ellos miran el

434
00:18:22,323 --> 00:18:23,890
Ojos realmente salvajes, muy entrecerrados.

435
00:18:25,980 --> 00:18:27,515
Llegó confundido, vulnerable, errático,

436
00:18:27,515 --> 00:18:30,202
Le resultó difícil atenerse a un

437
00:18:30,202 --> 00:18:32,505
el calendario sigue vigente. te habias ido

438
00:18:32,505 --> 00:18:35,191
a una vida de dependencia y si

439
00:18:35,191 --> 00:18:37,878
Habías seguido así, el final.

440
00:18:37,878 --> 00:18:40,564
El resultado de ese estilo de vida es realmente un

441
00:18:40,564 --> 00:18:42,483
existencia absolutamente corta. aunque chip

442
00:18:42,483 --> 00:18:44,786
puede parecer un burócrata responsable

443
00:18:44,786 --> 00:18:46,970
ahora. De hecho, es un yonqui.

444
00:18:47,890 --> 00:18:50,258
Fue adicto a la heroína durante 18 años.

445
00:18:50,258 --> 00:18:52,626
siempre dentro y fuera de prisión, sin hogar durante

446
00:18:52,626 --> 00:18:55,291
siete años y tres veces terminaron en un

447
00:18:55,291 --> 00:18:57,363
máquina de soporte vital. creo que hay un

448
00:18:57,363 --> 00:18:59,435
actitud real en la que te metiste

449
00:18:59,435 --> 00:19:01,803
esto. Ya sabes, es tu elección, tienes

450
00:19:01,803 --> 00:19:03,580
métete en ello, paga el precio.

451
00:19:03,580 --> 00:19:05,652
En realidad, no hay una sola persona que

452
00:19:05,652 --> 00:19:08,020
entra por esa puerta quién se ha propuesto.

453
00:19:08,100 --> 00:19:10,603
Ser destruido donde deben convertirse

454
00:19:10,603 --> 00:19:12,479
adicto y dependiente pero del tipo que sea

455
00:19:12,479 --> 00:19:14,982
de bromear que hiciste hubo

456
00:19:14,982 --> 00:19:17,797
dentro de ti una verdadera sequedad que querías conseguir

457
00:19:17,797 --> 00:19:20,300
mejor. Esta es la sala de grupo que

458
00:19:20,300 --> 00:19:23,115
Llegas por la mañana y tienes que escribir.

459
00:19:23,115 --> 00:19:25,618
tu diario y esos son un rotor

460
00:19:25,618 --> 00:19:28,120
y cosas como que la gente tiene que hacer trabajos.

461
00:19:28,840 --> 00:19:30,928
Aporta y eso es lo que me gusta mucho.

462
00:19:30,928 --> 00:19:33,538
de esto es como algo así como creo que es

463
00:19:33,538 --> 00:19:35,365
aprender de nuevo a ser socialmente y

464
00:19:35,365 --> 00:19:37,192
responsablemente. Lo odié. Odié eso

465
00:19:37,192 --> 00:19:39,540
cosa que te guste lo correcto que tienes que hacer

466
00:19:39,540 --> 00:19:41,367
esta limpieza o algo así, pero

467
00:19:41,367 --> 00:19:43,455
es muy bueno para ti aprender

468
00:19:43,455 --> 00:19:45,543
cosas básicas. Este jardín es mucho mejor.

469
00:19:45,543 --> 00:19:47,370
que cuando estuve aquí también.

470
00:19:48,450 --> 00:19:50,133
Drogadictos ahí esa película entonces

471
00:19:50,133 --> 00:19:51,535
poniendo en peligro su anonimato, pero

472
00:19:51,535 --> 00:19:53,498
una mirada te dice que estamos hablando

473
00:19:53,498 --> 00:19:54,620
escoria de la tierra.

474
00:20:00,370 --> 00:20:01,929
Es raro porque sabes que son sólo

475
00:20:01,929 --> 00:20:03,933
Quiero ayudarte pero todavía te gusta ordenar

476
00:20:03,933 --> 00:20:05,492
de verlos como adversarios porque realmente

477
00:20:05,492 --> 00:20:07,497
todo lo que quieres hacer es beber y tomar

478
00:20:07,497 --> 00:20:09,501
drogas. Lo último que quieres hacer es

479
00:20:09,501 --> 00:20:11,506
como ir ohh me siento solo y triste y yo

480
00:20:11,506 --> 00:20:13,510
No sé hablar con la gente y estoy

481
00:20:13,510 --> 00:20:15,292
enojados y heridos y que todos ellos

482
00:20:15,292 --> 00:20:17,324
quiero hacer. Hablamos de esas cosas

483
00:20:17,324 --> 00:20:18,618
todo el tiempo. Están sacando a relucir eso

484
00:20:18,618 --> 00:20:19,912
consistentemente. Y entonces es como alguien

485
00:20:19,912 --> 00:20:21,422
pinchándote en el lugar más doloroso

486
00:20:21,422 --> 00:20:23,147
porque tienes que aprender a lidiar con

487
00:20:23,147 --> 00:20:24,872
eso. Porque si no aprendes a

488
00:20:24,872 --> 00:20:26,598
ver con esas cosas, solo tiene un

489
00:20:26,598 --> 00:20:28,323
La solución es beber y tomar drogas. yo

490
00:20:28,323 --> 00:20:31,003
piensa solo en la solución. Este es el

491
00:20:31,003 --> 00:20:33,785
R arena de las cosas mimadas como

492
00:20:33,785 --> 00:20:36,568
arteterapia. Oh, sí, todavía lo hacen.

493
00:20:36,568 --> 00:20:37,760
terapia de arte aquí.

494
00:20:39,550 --> 00:20:42,509
Dijeron que das ejemplos de cómo las drogas

495
00:20:42,509 --> 00:20:44,358
adicción y alcoholismo y comportamiento

496
00:20:44,358 --> 00:20:47,316
ha lastimado a otras personas y tú en cierto modo

497
00:20:47,316 --> 00:20:50,275
ir, no, probablemente nunca. Y ahí lo tienes.

498
00:20:50,275 --> 00:20:53,233
Oh, no. Mi mamá, aprendí el impacto.

499
00:20:53,233 --> 00:20:56,192
de mi adicción a mí mismo, el impacto de

500
00:20:56,192 --> 00:20:59,151
mi adicción a las personas que amo

501
00:20:59,151 --> 00:21:01,550
y lo probable. Consecuencias de mi

502
00:21:01,550 --> 00:21:03,950
continuó usando. entendí que por

503
00:21:03,950 --> 00:21:05,150
la primera vez.

504
00:21:08,080 --> 00:21:11,019
Este mismo lugar fue donde me senté cuando

505
00:21:11,019 --> 00:21:13,306
como después de 12 semanas, como lo haría

506
00:21:13,306 --> 00:21:15,265
graduado, aterrorizado de irse, de irse

507
00:21:15,265 --> 00:21:17,878
De regreso a Londres, muy agradecido y feliz y

508
00:21:17,878 --> 00:21:20,164
¿abrumado por qué? porque era para

509
00:21:20,164 --> 00:21:22,777
Me gusta cuando eres drogadicto, el

510
00:21:22,777 --> 00:21:24,737
La idea de no tomar drogas es

511
00:21:24,737 --> 00:21:27,164
inconcebible. Hay algo así. Encontrado

512
00:21:27,164 --> 00:21:29,781
cambio espiritual que requiere

513
00:21:29,781 --> 00:21:31,090
lugar porque.

514
00:21:33,110 --> 00:21:35,614
Series como esta empiezan a integrarse como

515
00:21:35,614 --> 00:21:37,806
ser humano, todas estas cosas que eres

516
00:21:37,806 --> 00:21:39,997
no lidiar con, como ocurre inicialmente

517
00:21:39,997 --> 00:21:41,875
la superficie y es aterrador y

518
00:21:41,875 --> 00:21:44,067
reconfortante y horrible. Así que una vez que lo sepas,

519
00:21:44,067 --> 00:21:46,258
es el comienzo de un viaje de por vida

520
00:21:46,258 --> 00:21:47,510
de hacer las cosas de manera diferente.

521
00:21:49,070 --> 00:21:51,221
Mantenerse limpio un día a la vez funciona para

522
00:21:51,221 --> 00:21:54,200
yo. El problema de los adictos

523
00:21:54,200 --> 00:21:57,000
en Gran Bretaña hoy es que es un tratamiento

524
00:21:57,000 --> 00:21:59,450
que más del 90% de los enfermos no pueden conseguir

525
00:21:59,450 --> 00:22:01,200
acceso a. no hay suficientes

526
00:22:01,200 --> 00:22:01,900
lugares de rehabilitación.

527
00:22:05,580 --> 00:22:07,397
No creo que el tratamiento de abstinencia sea

528
00:22:07,397 --> 00:22:09,517
Realmente considerado muy altamente. creo que es

529
00:22:09,517 --> 00:22:12,242
visto como el tipo de final del camino

530
00:22:12,242 --> 00:22:14,059
para casos muy extremos porque el

531
00:22:14,059 --> 00:22:16,482
El argumento es en gran medida que, ya sabes, nosotros

532
00:22:16,482 --> 00:22:18,904
tener una respuesta al problema de las drogas. es

533
00:22:18,904 --> 00:22:21,669
llamado metadona. Adictos como

534
00:22:21,669 --> 00:22:23,802
estos en Focus 12 han sido prescritos

535
00:22:23,802 --> 00:22:25,935
la droga legal metadona durante años para

536
00:22:25,935 --> 00:22:28,068
tomar todos los días como sustituto de la heroína.

537
00:22:28,068 --> 00:22:30,201
Hace unos 10 años, se convirtió en el

538
00:22:30,201 --> 00:22:31,724
principal método del gobierno para tratar

539
00:22:31,724 --> 00:22:33,857
adictos. Lo que el gobierno esperaba era si

540
00:22:33,857 --> 00:22:35,380
les daban metadona a los adictos, les daban

541
00:22:35,380 --> 00:22:37,208
dejó de cometer delitos para obtener dinero

542
00:22:37,208 --> 00:22:39,037
por drogas, y también habían dejado de

543
00:22:39,037 --> 00:22:41,778
compartir agujas y contraer VIH. cual

544
00:22:41,778 --> 00:22:44,148
es una buena idea. También es probable

545
00:22:44,148 --> 00:22:45,840
más barato. Estaba tomando metadona.

546
00:22:47,340 --> 00:22:49,733
La cosa es que estoy enfermo amigo, eso es un largo

547
00:22:49,733 --> 00:22:52,125
tiempo aquí. Su objetivo es reducir el crimen y

548
00:22:52,125 --> 00:22:54,219
está destinado a reducir su adicción. pero

549
00:22:54,219 --> 00:22:56,910
Vamos, soy un adicto, así que abuso de eso.

550
00:22:56,910 --> 00:22:59,303
tanto como abusas de las drogas. es

551
00:22:59,303 --> 00:23:01,397
dañino, si no más dañino en mi

552
00:23:01,397 --> 00:23:03,490
opinión. Es peor, es más difícil venir.

553
00:23:03,490 --> 00:23:05,584
apagado, es más adictivo, se mete

554
00:23:05,584 --> 00:23:08,130
tus raíces, te alejas. Por supuesto, lo que sea

555
00:23:08,130 --> 00:23:10,210
te gusta, patrones dicen, pero cuesta

556
00:23:10,210 --> 00:23:12,290
más dinero y no se trata de

557
00:23:12,290 --> 00:23:14,370
problema. Tienes un lugar como este, pero

558
00:23:14,370 --> 00:23:16,190
se ocupa de ello y se ocupa de nosotros.

559
00:23:16,190 --> 00:23:18,010
Metadona, vas a la farmacia que va

560
00:23:18,010 --> 00:23:20,090
aquí te veo luego y caminas

561
00:23:20,090 --> 00:23:22,170
fuera. ¿Qué más eso para un adicto?

562
00:23:22,170 --> 00:23:24,250
los últimos 10 años el argumento ha sido

563
00:23:24,250 --> 00:23:25,810
planteado por el Tratamiento Nacional

564
00:23:25,810 --> 00:23:27,789
Agencia que estamos teniendo éxito. nosotros

565
00:23:27,789 --> 00:23:30,020
mantienen a la gente fuera de las calles, nosotros

566
00:23:30,020 --> 00:23:31,932
los mantienen estables con metadona.

567
00:23:31,932 --> 00:23:34,482
¿Qué vas a hacer con cada

568
00:23:34,482 --> 00:23:36,713
¿Una sola idea que surge? Solo estaciona

569
00:23:36,713 --> 00:23:38,626
¿Están tomando metadona? Y no lo hace

570
00:23:38,626 --> 00:23:40,538
entender la adicción tampoco. si eres un

571
00:23:40,538 --> 00:23:43,088
adicto o alcohólico, quieres conseguir

572
00:23:43,088 --> 00:23:45,000
completamente drogado. quieres conseguir

573
00:23:45,000 --> 00:23:47,231
completamente destrozado. no quieres ser

574
00:23:47,231 --> 00:23:50,170
estable. Nadie empieza con una mierda hasta

575
00:23:50,170 --> 00:23:52,993
estabilizarse y ellos ohh voy a

576
00:23:52,993 --> 00:23:55,816
conseguir este viejo establo de mierda y yo estoy

577
00:23:55,816 --> 00:23:57,580
Me sentaré ahí y me reiré.

578
00:23:59,210 --> 00:24:01,927
Quieren arruinarse. Sí. Así que a

579
00:24:01,927 --> 00:24:04,040
darles suficientes drogas, o les das

580
00:24:04,040 --> 00:24:06,153
les dieron suficientes drogas para arruinarse, lo cual

581
00:24:06,153 --> 00:24:08,266
es simplemente ridículo, o no das

582
00:24:08,266 --> 00:24:10,982
Son suficientes y se usan encima. entonces tu

583
00:24:10,982 --> 00:24:13,095
lo sabes, y ¿por qué estás en connivencia con

584
00:24:13,095 --> 00:24:15,208
algo que es tan increíblemente pobre

585
00:24:15,208 --> 00:24:17,321
decisión de vida sobre la metadona? no tienes

586
00:24:17,321 --> 00:24:19,133
probabilidad de un resultado diferente al

587
00:24:19,133 --> 00:24:21,782
Alguien sigue tomando metadona. Pero ¿por qué?

588
00:24:21,782 --> 00:24:23,707
¿Deberíamos confiar en Ship Summers? recuerda

589
00:24:23,707 --> 00:24:25,954
¿Esas fotos de él consumiendo heroína? el

590
00:24:25,954 --> 00:24:28,200
dirige una rehabilitación y probablemente sea parcial.

591
00:24:31,330 --> 00:24:33,270
Hablemos con alguien que realmente

592
00:24:33,270 --> 00:24:35,210
cree en el tratamiento basado en metadona. un

593
00:24:35,210 --> 00:24:37,473
el médico adecuado que lo prescribe. esto es

594
00:24:37,473 --> 00:24:39,413
la técnica que trata el 90% de

595
00:24:39,413 --> 00:24:40,060
Los adictos de Gran Bretaña.

596
00:24:42,100 --> 00:24:44,860
Claire Garuda es médico de cabecera y presidenta.

597
00:24:44,860 --> 00:24:46,930
del Real Consejo de Generales

598
00:24:46,930 --> 00:24:48,655
Practicantes. Ella es considerada una experta.

599
00:24:48,655 --> 00:24:50,725
en el tratamiento de drogas. Ella describe el

600
00:24:50,725 --> 00:24:52,450
metadona como estándar de oro.

601
00:24:53,690 --> 00:24:55,498
Supongo que esta mujer se está recuperando.

602
00:24:55,498 --> 00:24:58,209
drogadicto que dio un trabajo de alguna

603
00:24:58,209 --> 00:25:00,620
una especie de lástima. Entonces, ¿cómo funciona?

604
00:25:00,620 --> 00:25:02,126
Mujer, ella todavía está usando intravenoso.

605
00:25:02,126 --> 00:25:05,086
drogas. Eso es obvio. Bueno, es

606
00:25:05,086 --> 00:25:07,871
encantado de verte. No quiero tener nunca

607
00:25:07,871 --> 00:25:09,960
cualquiera como tú. Tienes adictos.

608
00:25:11,660 --> 00:25:14,624
¿Ves a muchos pacientes con drogas?

609
00:25:14,624 --> 00:25:16,600
usuarios? Han encerrado a los pacientes y

610
00:25:16,600 --> 00:25:19,564
hecho a lo largo de los años, y sé que tomaste

611
00:25:19,564 --> 00:25:21,540
para la abstinencia absolutamente bien, pero yo

612
00:25:21,540 --> 00:25:23,516
Pienso realmente seguir el ritmo de algunos

613
00:25:23,516 --> 00:25:25,821
pacientes, la gran mayoría de los míos que

614
00:25:25,821 --> 00:25:28,127
están tomando metadona y les va muy, muy bien.

615
00:25:28,127 --> 00:25:30,432
Metadona una droga, si estás tomando metadona,

616
00:25:30,432 --> 00:25:33,183
estás drogado. Ya sabes, así que, tú

617
00:25:33,183 --> 00:25:35,475
sabes, entonces eso es para mí, es como simplemente

618
00:25:35,475 --> 00:25:37,195
Reorganizar los muebles del Titanic.

619
00:25:37,195 --> 00:25:39,774
¿Pero puedo hacerte una pregunta? Sí. haría

620
00:25:39,774 --> 00:25:42,067
dices lo mismo de alguien en

621
00:25:42,067 --> 00:25:43,500
Instagram para diabetes diabética o

622
00:25:43,500 --> 00:25:44,932
alguien tomando un antihipertensivo

623
00:25:44,932 --> 00:25:46,652
tratamiento para la hipertensión arterial

624
00:25:46,652 --> 00:25:49,231
presión? ¿Por qué elegimos un

625
00:25:49,231 --> 00:25:51,237
medicamento que se utiliza para tratar una enfermedad,

626
00:25:51,237 --> 00:25:54,211
pero también cuido. gente que tiene

627
00:25:54,211 --> 00:25:57,146
han sido dañados desde el día que dejaron su

628
00:25:57,146 --> 00:25:58,614
El útero materno, dañado psicológicamente.

629
00:25:58,614 --> 00:26:00,081
dañado físicamente, dañado emocionalmente,

630
00:26:00,081 --> 00:26:03,017
que terminan sin hacer amigos, que quién

631
00:26:03,017 --> 00:26:05,952
caer en la delincuencia a una edad temprana y

632
00:26:05,952 --> 00:26:08,520
luego caer en las drogas. Ahora para aquellos

633
00:26:08,520 --> 00:26:11,455
pacientes, en realidad, necesitan estar en

634
00:26:11,455 --> 00:26:13,659
algo lo suficientemente largo, lo suficientemente seguro. a

635
00:26:13,659 --> 00:26:16,081
Ordene el resto de los bits. ellos

636
00:26:16,081 --> 00:26:17,426
no tienes la conciencia psicológica,

637
00:26:17,426 --> 00:26:19,579
no tienen el soporte en orden

638
00:26:19,579 --> 00:26:22,001
hacer lo que has hecho, que es hacer un

639
00:26:22,001 --> 00:26:23,615
Totalmente en desacuerdo con su doctor. que

640
00:26:23,615 --> 00:26:26,037
Realmente quiero dejar claro esto.

641
00:26:26,037 --> 00:26:28,459
No es un ataque contra ti como crees que eres.

642
00:26:28,459 --> 00:26:30,881
No en este momento, ni un momento. déjame

643
00:26:30,881 --> 00:26:32,495
ven y habla. Pero hay un

644
00:26:32,495 --> 00:26:33,572
mentalidad institucionalizada en torno a la

645
00:26:33,572 --> 00:26:35,053
tratamiento de. Adicción que no es

646
00:26:35,053 --> 00:26:36,363
útil para los adictos porque no eres

647
00:26:36,363 --> 00:26:37,454
abordar el problema de fondo. yo soy

648
00:26:37,454 --> 00:26:38,983
No te digo como individuo, eres

649
00:26:38,983 --> 00:26:40,729
haciendo un muy buen trabajo. solo estoy diciendo

650
00:26:40,729 --> 00:26:42,475
que es necesario que haya un debate honesto

651
00:26:42,475 --> 00:26:43,785
y honesto intercambio de información y

652
00:26:43,785 --> 00:26:45,531
que el objetivo tiene que ser, creo

653
00:26:45,531 --> 00:26:47,278
desde el origen del término para obtener

654
00:26:47,278 --> 00:26:48,369
libre de dependencia de las personas. Entonces si,

655
00:26:48,369 --> 00:26:50,334
la metadona será parte de eso.

656
00:26:50,334 --> 00:26:52,080
Pero, ya sabes, dices que no

657
00:26:52,080 --> 00:26:53,609
tener las capas de apoyo, ¿por qué no?

658
00:26:53,609 --> 00:26:55,843
tienen las capas de. Apoyo. ¿Por qué es

659
00:26:55,843 --> 00:26:58,136
no hay financiación para las capas de

660
00:26:58,136 --> 00:27:00,430
apoyo? Me encantaría que todos vivieran

661
00:27:00,430 --> 00:27:03,050
vidas libres de drogas de nada, pero he estado

662
00:27:03,050 --> 00:27:05,999
un médico de cabecera el tiempo suficiente para saber que eso no es

663
00:27:05,999 --> 00:27:07,965
posible. Un gran número de pacientes todavía

664
00:27:07,965 --> 00:27:09,603
necesita tratamiento de sustitución de opiáceos mientras

665
00:27:09,603 --> 00:27:12,224
buscaron todos los bits que estaban

666
00:27:12,224 --> 00:27:14,845
desaparecidos mientras crecían y que

667
00:27:14,845 --> 00:27:17,267
lleva tiempo. es como poner una tirita

668
00:27:17,267 --> 00:27:19,450
alrededor de una pierna rota. tu pones ese yeso

669
00:27:19,450 --> 00:27:21,633
alrededor para que pueda sanar por debajo.

670
00:27:21,633 --> 00:27:24,089
No se pone una tirita alrededor de una herida rota.

671
00:27:24,089 --> 00:27:26,271
alma es lo que es hacer. no lo soy

672
00:27:26,271 --> 00:27:27,909
cuestionando lo que estás diciendo. solo soy

673
00:27:27,909 --> 00:27:30,091
diciendo que tenemos que ser más ambiciosos,

674
00:27:30,091 --> 00:27:32,001
más compasivo que no es que nosotros

675
00:27:32,001 --> 00:27:33,911
Necesito abordar esto, este problema más

676
00:27:33,911 --> 00:27:35,549
rápidamente. Y estoy completamente en desacuerdo con

677
00:27:35,549 --> 00:27:37,272
usted. He visto extraordinario. Girar directo

678
00:27:37,272 --> 00:27:38,899
las personas cambian sus vidas en

679
00:27:38,899 --> 00:27:40,525
maneras extraordinarias. Y creo en

680
00:27:40,525 --> 00:27:42,423
gente y creo en la posibilidad

681
00:27:42,423 --> 00:27:44,591
de cambio. Mientras la gente esté tomando

682
00:27:44,591 --> 00:27:46,218
metadona, no van a abordar

683
00:27:46,218 --> 00:27:48,115
esos problemas. no van a poder

684
00:27:48,115 --> 00:27:50,013
para abordar sus problemas de origen. yo

685
00:27:50,013 --> 00:27:52,182
Creo que eso es Entonces, ¿qué dice la gente?

686
00:27:52,182 --> 00:27:53,808
metadona, no puedo abordar esto. entonces

687
00:27:53,808 --> 00:27:55,706
siendo condescendiente contigo porque no eres un

688
00:27:55,706 --> 00:27:58,439
drogadicto, ¿verdad? No significa que no

689
00:27:58,439 --> 00:28:00,048
diferencia para mí. El dinero, la fama,

690
00:28:00,048 --> 00:28:01,886
el poder, el sexo, las mujeres, nada de

691
00:28:01,886 --> 00:28:03,954
él. Preferiría ser un drogadicto. si yo

692
00:28:03,954 --> 00:28:05,792
Si no tuviera mi programa, sería una droga.

693
00:28:05,792 --> 00:28:07,630
adicto hoy. Así en un segundo, lo haré

694
00:28:07,630 --> 00:28:09,468
caminar. Sé cómo anotar por aquí.

695
00:28:09,468 --> 00:28:11,536
Como lo hago con mucho gusto. Y la razón por la que yo

696
00:28:11,536 --> 00:28:13,604
no lo hagas es por las cosas que soy

697
00:28:13,604 --> 00:28:15,443
hablando contigo de. Y yo sé que

698
00:28:15,443 --> 00:28:17,281
con metadona estaría usando encima como

699
00:28:17,281 --> 00:28:19,919
la mayor parte de la droga. Arreglar lo sé ohh no lo soy

700
00:28:19,919 --> 00:28:21,568
siendo condescendiente. te estoy escuchando

701
00:28:21,568 --> 00:28:24,042
sobre las cosas que sabes pero no sobre

702
00:28:24,042 --> 00:28:26,241
las cosas que no deseas. yo sigo

703
00:28:26,241 --> 00:28:28,439
Sigue mi paciencia. Así que sigue viendo

704
00:28:28,439 --> 00:28:30,363
ellos y decir que la metadona destruye

705
00:28:30,363 --> 00:28:32,287
su alma o lo que sea el comentario que tu

706
00:28:32,287 --> 00:28:34,486
hiciste, creo que les da

707
00:28:34,486 --> 00:28:36,410
acceso a la solución que requieren.

708
00:28:37,640 --> 00:28:39,530
No los disuade de la solución.

709
00:28:39,530 --> 00:28:42,500
que requieren. Bien, entonces tenemos

710
00:28:42,500 --> 00:28:43,450
estar de acuerdo en estar en desacuerdo.

711
00:28:45,690 --> 00:28:48,510
Antes de hablar con ese médico de cabecera, conocí a un drogadicto.

712
00:28:48,510 --> 00:28:51,318
en el baño bebiendo alcohol. entonces yo

713
00:28:51,318 --> 00:28:54,101
La vi de nuevo cuando salí. esta mujer

714
00:28:54,101 --> 00:28:56,884
está tomando metadona. ¿Está funcionando para ella? yo

715
00:28:56,884 --> 00:28:58,739
Veo que estás bebiendo un poco de Kestrel allí.

716
00:28:58,739 --> 00:29:00,903
Bebe todos los días. Tomemos cualquier otro

717
00:29:00,903 --> 00:29:03,067
chistes. No voy a mentir, estás fumando

718
00:29:03,067 --> 00:29:05,850
crack ahora de nuevo. Pero yo era un consumidor de heroína.

719
00:29:05,850 --> 00:29:08,632
Como mi vida. Sí. solo quisiera

720
00:29:08,632 --> 00:29:11,595
omitir el mes pasado. ellos

721
00:29:11,595 --> 00:29:14,071
Ponme en el correo electrónico, pero en el último mes.

722
00:29:14,071 --> 00:29:16,271
Ya lo he superado antes. es fácil

723
00:29:16,271 --> 00:29:18,472
ir tras ellos, pero es muy difícil

724
00:29:18,472 --> 00:29:20,672
Mantente alejado de ellos, es muy difícil permanecer quieto.

725
00:29:20,672 --> 00:29:22,598
Creo que no deberías tener nada en

726
00:29:22,598 --> 00:29:23,973
todos. Como no metadona, nada,

727
00:29:23,973 --> 00:29:25,899
Nada, no, nada, nada de esto. No,

728
00:29:25,899 --> 00:29:28,099
No, no. Me pregunto si lo estarías. Bien,

729
00:29:28,099 --> 00:29:30,575
¿Sabes qué es lo único? como 3

730
00:29:30,575 --> 00:29:32,629
gente. En realidad te daré la ayuda después

731
00:29:32,629 --> 00:29:34,612
deja de tomar metadona y deja de

732
00:29:34,612 --> 00:29:36,312
hacer todo en lugar de simplemente parar

733
00:29:36,312 --> 00:29:37,728
prescribiendo su metadona y eso es

734
00:29:37,728 --> 00:29:39,710
que básicamente no vienes a verme

735
00:29:39,710 --> 00:29:41,976
Ya sólo puedo sentarme en el mismo

736
00:29:41,976 --> 00:29:43,676
activo de la empresa y cotidiano como sin

737
00:29:43,676 --> 00:29:46,225
estar borracho o como si no me drogara

738
00:29:46,225 --> 00:29:49,057
mucho no voy a mentir como tal vez si yo

739
00:29:49,057 --> 00:29:51,531
conseguiré un poco de dinero. Bien,

740
00:29:51,531 --> 00:29:54,179
cierto, pero eso es todo. No, pero no lo hacen

741
00:29:54,179 --> 00:29:57,158
darte. Para mí, este argumento está en el

742
00:29:57,158 --> 00:29:59,144
fundamental para mejorar el tratamiento de los adictos.

743
00:29:59,144 --> 00:30:00,799
Sustitución de drogas St. ilegales por

744
00:30:00,799 --> 00:30:02,454
drogas legales respaldadas por el gobierno como

745
00:30:02,454 --> 00:30:04,440
La metadona no hace que los adictos sigan adelante.

746
00:30:05,760 --> 00:30:08,453
En 12 años he asistido a 33 funerales.

747
00:30:08,453 --> 00:30:10,810
de mis amigos o de personas que han

748
00:30:10,810 --> 00:30:13,503
funcionó para mí. ex

749
00:30:13,503 --> 00:30:15,618
el drogadicto Mark Johnson hace campaña para persuadir

750
00:30:15,618 --> 00:30:17,733
gente que la metadona no funciona. el

751
00:30:17,733 --> 00:30:19,848
utiliza fotografías impactantes de adictos que

752
00:30:19,848 --> 00:30:22,668
Todos están usando además de su metadona.

753
00:30:22,668 --> 00:30:25,619
prescripción para aclarar este punto. Es

754
00:30:25,619 --> 00:30:28,174
¿Esto es una enfermedad? Y creo que después de ver

755
00:30:28,174 --> 00:30:30,409
una imagen, ya sabes, que muestra lo absoluto

756
00:30:30,409 --> 00:30:32,963
Verdad desnuda de lo que la gente hace para cambiar.

757
00:30:32,963 --> 00:30:35,198
cómo se sienten, las extremidades que

758
00:30:35,198 --> 00:30:38,071
vete, no creo que pueda dejarte con el

759
00:30:38,071 --> 00:30:40,958
mismos prejuicios. ella es bastante brutal

760
00:30:40,958 --> 00:30:43,754
en ello. Uso de drogas intravenosas en el cuello.

761
00:30:43,754 --> 00:30:46,549
allí. Sí, ese es un siete de 22 años.

762
00:30:46,549 --> 00:30:48,645
meses de embarazo. Oh, no, eso no es

763
00:30:48,645 --> 00:30:51,441
bueno. Me inyectaron un perro callejero

764
00:30:51,441 --> 00:30:54,240
ingle. es porque ella es como

765
00:30:54,240 --> 00:30:56,514
ella no puede usar las venas de su brazo

766
00:30:56,514 --> 00:30:58,534
Las venas izquierdas se han ido, sí, 22, sí, ella está.

767
00:30:58,534 --> 00:31:00,050
usado desde que tenía 13 años.

768
00:31:05,390 --> 00:31:07,915
Esas son las piernas de alguien que ha estado

769
00:31:07,915 --> 00:31:10,020
usándolo durante unos 30 años.

770
00:31:11,920 --> 00:31:14,536
Mark quiere que conozca a dos de las mujeres.

771
00:31:14,536 --> 00:31:16,281
quien ha estado fotografiando. cuales son sus

772
00:31:16,281 --> 00:31:18,025
nombres, amigo? Susana y Karen. ambos

773
00:31:18,025 --> 00:31:19,769
Las mujeres luchan con vidas dominadas por

774
00:31:19,769 --> 00:31:22,095
consumo de crack y heroína, así como el

775
00:31:22,095 --> 00:31:23,549
metadona que les han recetado

776
00:31:23,549 --> 00:31:26,165
durante años. Cuando fui a buscar ayuda,

777
00:31:26,165 --> 00:31:28,200
no quería entrar en metadona

778
00:31:28,200 --> 00:31:30,235
programa. Para mí es como si no lo fueran.

779
00:31:30,235 --> 00:31:32,894
usándolo para lo que sirve. fue usado

780
00:31:32,894 --> 00:31:35,108
para ayudarle a dejar la heroína. Tú

781
00:31:35,108 --> 00:31:37,045
¿me entiendes? No para estabilizar a la juventud. En

782
00:31:37,045 --> 00:31:38,705
20 años de tiempo que todavía estás tomando

783
00:31:38,705 --> 00:31:40,366
metadona porque no estás listo para

784
00:31:40,366 --> 00:31:42,857
sal de ahí. Nunca estarás listo

785
00:31:42,857 --> 00:31:45,071
para salir de ello. yo creo en

786
00:31:45,071 --> 00:31:46,455
recuperación basada en la abstinencia porque

787
00:31:46,455 --> 00:31:48,392
es lo que funcionó para mí. nunca he

788
00:31:48,392 --> 00:31:50,329
Probé cualquier tipo de recuperación. Entonces, ¿qué es

789
00:31:50,329 --> 00:31:52,266
impidiéndote ir a rehabilitación correctamente

790
00:31:52,266 --> 00:31:54,237
¿Ahora básicamente? Sí, eso es lo único.

791
00:31:54,237 --> 00:31:56,264
eso me detiene. Soy yo. me encantaría

792
00:31:56,264 --> 00:31:58,038
Hazlo viniendo de la metadona y la heroína.

793
00:31:58,038 --> 00:32:00,066
Odio que tomes metadona y heroína.

794
00:32:00,066 --> 00:32:02,346
Me gusta fumar crack. no voy a

795
00:32:02,346 --> 00:32:04,627
mentir. Eso va a ser difícil para mí

796
00:32:04,627 --> 00:32:06,655
detenerse. ¿Pero entonces por qué no paras?

797
00:32:06,655 --> 00:32:08,682
Estoy tratando de parar, pero solo está tomando

798
00:32:08,682 --> 00:32:10,709
hasta luego. Con esa financiación y como el

799
00:32:10,709 --> 00:32:12,737
sistema, no creo que puedas tener ninguno

800
00:32:12,737 --> 00:32:14,810
drogas. En todas partes, porque creo que

801
00:32:14,810 --> 00:32:17,079
Ambos tenéis tendencias adictivas y si

802
00:32:17,079 --> 00:32:19,671
Si tomas algún medicamento, no lo harás.

803
00:32:19,671 --> 00:32:21,939
controlarlo mejor. Eso vale £25, yo.

804
00:32:21,939 --> 00:32:24,532
y Karen, pero puedes abrirlo, no.

805
00:32:24,532 --> 00:32:26,800
molestarme. Eso es la mitad de £25.

806
00:32:29,040 --> 00:32:31,342
Yo, vaya, creo que probablemente estaba en mi

807
00:32:31,342 --> 00:32:33,388
Lo peor, ya sabes, todo un día. ¿Es eso?

808
00:32:33,388 --> 00:32:35,434
Ohh sí, no lo estaba. Tuve suerte, tu

809
00:32:35,434 --> 00:32:38,402
saber. no he visto

810
00:32:38,402 --> 00:32:40,541
esto por un tiempo, ya sabes, todavía es

811
00:32:40,541 --> 00:32:42,412
Todavía es como, después de todo esto.

812
00:32:42,412 --> 00:32:44,550
años, después de 9 años y medio, sigo pensando

813
00:32:44,550 --> 00:32:46,689
La mayoría de la gente va a llorar, como si

814
00:32:46,689 --> 00:32:48,293
novia o algo así. no estoy haciendo

815
00:32:48,293 --> 00:32:50,432
Estás nervioso, ¿no? Me esta haciendo

816
00:32:50,432 --> 00:32:52,570
un poco emocionado. Sí, un poquito.

817
00:32:52,570 --> 00:32:54,976
Sabes que no vas a volver.

818
00:32:54,976 --> 00:32:56,580
No, no lo sé, en realidad.

819
00:32:58,160 --> 00:33:00,827
Soy. Quiero detener eso. ya sabes, yo

820
00:33:00,827 --> 00:33:02,961
Siempre pienso para mis adentros que voy a

821
00:33:02,961 --> 00:33:05,095
tiene que ser forzado a ello

822
00:33:05,095 --> 00:33:07,496
porque se que si me doy un

823
00:33:07,496 --> 00:33:09,363
oportunidad, me convenceré de no tener razones.

824
00:33:09,363 --> 00:33:11,566
Pero. Gracias. Gracias. Sí. No, no es así

825
00:33:11,566 --> 00:33:14,016
mucho eso. No, no, no tanto. yo soy

826
00:33:14,016 --> 00:33:15,378
diciendo, como, solo responsabilidades que tengo

827
00:33:15,378 --> 00:33:17,556
Tengo, como si tuviera un perro. No, en serio.

828
00:33:17,556 --> 00:33:20,006
Vino a desintoxicarse conmigo la última vez.

829
00:33:20,006 --> 00:33:22,184
No es un perdón, perdón porque

830
00:33:22,184 --> 00:33:24,907
Puedo llevarlo conmigo. Entonces, ¿es eso un

831
00:33:24,907 --> 00:33:27,085
excusa? Sólo digo que él es mi principal.

832
00:33:27,085 --> 00:33:28,991
obstáculo. Me senté durante siete meses

833
00:33:28,991 --> 00:33:30,858
en el programa. Escobar. Escobar Esky.

834
00:33:30,858 --> 00:33:32,591
¿Qué clase de perro es Escobar?

835
00:33:32,591 --> 00:33:34,035
Staffordshire bull terrier. el suena

836
00:33:34,035 --> 00:33:36,346
como un *******. Él es parte personal, parte

837
00:33:36,346 --> 00:33:38,657
perro demonio. Pero él es mi bebé. el es un

838
00:33:38,657 --> 00:33:40,390
cariño. Estamos haciendo un documental sobre

839
00:33:40,390 --> 00:33:42,412
Karen. ella tiene un perro muy serio

840
00:33:42,412 --> 00:33:44,434
problema. Sí. Oh. Ella simplemente no puede dar

841
00:33:44,434 --> 00:33:47,323
hasta el perro un día un tiempo lejos de él.

842
00:33:47,323 --> 00:33:49,633
No tienes un problema con las drogas. tienes

843
00:33:49,633 --> 00:33:51,747
un problema de drogas. Son como, creo

844
00:33:51,747 --> 00:33:53,563
Se ocuparán del problema de las drogas. yo

845
00:33:53,563 --> 00:33:55,638
Creo que el problema del perro se solucionará.

846
00:33:55,638 --> 00:33:57,453
mismo. Ya sabes, no estoy en contra de

847
00:33:57,453 --> 00:33:59,787
idea. Realmente no lo soy. Yo solo, si, yo

848
00:33:59,787 --> 00:34:02,121
No sé por qué no lo he hecho. Yo, no puedo hacer

849
00:34:02,121 --> 00:34:03,677
drogadicto. Y es realmente, realmente,

850
00:34:03,677 --> 00:34:05,493
Realmente difícil no aceptar solo lo peor.

851
00:34:05,493 --> 00:34:07,308
eso podría pasar. saldré, lo haré

852
00:34:07,308 --> 00:34:09,383
volver a meterse en problemas. entonces

853
00:34:09,383 --> 00:34:12,029
De todos modos no he perdido nada. yo también podría

854
00:34:12,029 --> 00:34:14,885
intentarlo porque solo porque podría

855
00:34:14,885 --> 00:34:17,424
también. Sí. También como no olvides el

856
00:34:17,424 --> 00:34:19,646
al revés. Lo bueno es que tienes

857
00:34:19,646 --> 00:34:21,550
tremendo potencial como ser humano

858
00:34:21,550 --> 00:34:23,771
que puedas darte cuenta. Y en algún lugar de

859
00:34:23,771 --> 00:34:26,310
Tú, lo sabes y lo reconoces. y

860
00:34:26,310 --> 00:34:28,849
Sé que eso puede ser aterrador, pero

861
00:34:28,849 --> 00:34:31,070
esta es una oportunidad para apoyar el inicio.

862
00:34:32,290 --> 00:34:34,611
¿Cuándo podrías irte? Oh, Dios, ¿no?

863
00:34:34,611 --> 00:34:36,642
ser alentador si como entonces cuando Karen

864
00:34:36,642 --> 00:34:39,254
ahora lleva seis meses limpia y tiene un

865
00:34:39,254 --> 00:34:41,285
trabajo tentativo y aunque no siempre es

866
00:34:41,285 --> 00:34:42,735
fácil, está haciendo un progreso increíble.

867
00:34:42,735 --> 00:34:45,057
Sabes, podría ser que ahora Karen simplemente

868
00:34:45,057 --> 00:34:47,088
no apareció, ya sabes, eso es

869
00:34:47,088 --> 00:34:48,829
Ya sabes, muy, muy probable.

870
00:34:48,829 --> 00:34:51,440
Pero como lo que sentí ella me hizo sentir.

871
00:34:51,530 --> 00:34:53,762
Muy, muy esperanzador. Salir con el

872
00:34:53,762 --> 00:34:55,995
También se sintió como algo que recuerdas en

873
00:34:55,995 --> 00:34:58,865
una manera tan poderosa. Así que no es como si yo

874
00:34:58,865 --> 00:35:01,736
Sentí que, oh, voy a cambiar mi vida

875
00:35:01,736 --> 00:35:04,606
fuera y viva aquí y haga equipo con estos

876
00:35:04,606 --> 00:35:06,519
dos. Pero son más atractivos.

877
00:35:06,519 --> 00:35:08,433
de lo que pensarías. es mas

878
00:35:08,433 --> 00:35:10,346
atractivo de lo que piensas. Bueno,

879
00:35:10,346 --> 00:35:11,941
mayoritariamente lleno de excitación y

880
00:35:11,941 --> 00:35:13,395
estimulación. Tracción y emoción.

881
00:35:13,395 --> 00:35:16,209
Sólo ahora pienso, vaya, que suerte.

882
00:35:16,209 --> 00:35:19,023
soy que no tengo que vivir

883
00:35:19,023 --> 00:35:21,485
mi vida definida por la adquisición y

884
00:35:21,485 --> 00:35:22,540
uso de drogas.

885
00:35:27,340 --> 00:35:29,874
Creo que le agrado a la gente con

886
00:35:29,874 --> 00:35:32,409
enfermedad de adicción tiene que, un día a las

887
00:35:32,409 --> 00:35:34,310
un tiempo, abstenerse de toda sustancia,

888
00:35:34,310 --> 00:35:35,577
incluyendo metadona o prescripción

889
00:35:35,577 --> 00:35:37,478
drogas. De lo contrario no tenemos el

890
00:35:37,478 --> 00:35:39,062
oportunidad de abordar el problema interno

891
00:35:39,062 --> 00:35:40,963
incentivos que nos están impulsando hacia

892
00:35:40,963 --> 00:35:42,230
consumo de drogas y alcohol.

893
00:35:43,660 --> 00:35:45,782
Convenientemente, encontré un experto que

894
00:35:45,782 --> 00:35:47,903
piensa exactamente igual que yo. profesor neil

895
00:35:47,903 --> 00:35:50,025
Mckegney es una autoridad mundial recientemente.

896
00:35:50,025 --> 00:35:52,853
premiado por el Foro Mundial Contra

897
00:35:52,853 --> 00:35:55,682
Medicamentos para su investigación sobre mejores medicamentos.

898
00:35:55,682 --> 00:35:57,450
política para el siglo XXI.

899
00:35:58,820 --> 00:36:01,600
Preguntamos a los adictos qué quieren conseguir

900
00:36:01,600 --> 00:36:03,454
¿Fuera del tratamiento? Y predominantemente ellos

901
00:36:03,454 --> 00:36:06,234
Dijimos que queremos estar libres de drogas. cuando yo

902
00:36:06,234 --> 00:36:08,397
Comenzó a decirle a la gente que ese era su

903
00:36:08,397 --> 00:36:10,250
respuesta, eso fue considerado como una

904
00:36:10,250 --> 00:36:11,795
pieza de investigación increíblemente desagradable.

905
00:36:11,795 --> 00:36:14,266
¿Lo fue? Nadie en el mundo del tratamiento.

906
00:36:14,266 --> 00:36:15,811
Quería escuchar eso. Predominantemente

907
00:36:15,811 --> 00:36:17,973
los adictos en tratamiento querían salir

908
00:36:17,973 --> 00:36:20,553
las drogas. ¿Por qué? Pero porque creo que

909
00:36:20,553 --> 00:36:22,558
plantearles un desafío. ¿Estás ayudando?

910
00:36:22,558 --> 00:36:24,814
que se liberen de las drogas o simplemente

911
00:36:24,814 --> 00:36:26,317
¿poner otro medicamento a su disposición?

912
00:36:26,317 --> 00:36:28,573
Cuando hacemos un seguimiento de las personas, cuando les preguntamos a los

913
00:36:28,573 --> 00:36:30,327
pregunta, bueno, si la mayoría quiere

914
00:36:30,327 --> 00:36:32,332
para liberarse de las drogas, ¿cuántos realmente lo hacen?

915
00:36:32,332 --> 00:36:34,337
liberarse de las drogas sobre la base de

916
00:36:34,337 --> 00:36:36,091
tratamiento que les dieron? ¿Podemos

917
00:36:36,091 --> 00:36:38,096
hacer? Era diminuto. Después de sólo tres años

918
00:36:38,096 --> 00:36:40,178
de tratamiento, fue menos que. no fue

919
00:36:40,178 --> 00:36:42,171
incluso en cifras dobles, por lo que más del 90% fueron

920
00:36:42,171 --> 00:36:43,915
todavía dependen de las drogas que

921
00:36:43,915 --> 00:36:45,659
tenía. Habían dependido de cuándo

922
00:36:45,659 --> 00:36:47,154
se presentarían para recibir tratamiento, sólo

923
00:36:47,154 --> 00:36:49,147
ahora habíamos agregado metadona a la mezcla

924
00:36:49,147 --> 00:36:51,140
también, por lo que dependerían de un

925
00:36:51,140 --> 00:36:52,884
fármaco adicional. De hecho, el número de

926
00:36:52,884 --> 00:36:54,628
personas que dejaron las drogas después de tres

927
00:36:54,628 --> 00:36:56,372
años de tratamiento fue inferior al que habría

928
00:36:56,372 --> 00:36:58,365
sido el caso si no hubieran recibido tratamiento

929
00:36:58,365 --> 00:36:59,860
en absoluto. Era esencialmente inútil.

930
00:37:00,180 --> 00:37:01,547
Ésa es la definición de inutilidad.

931
00:37:01,547 --> 00:37:03,733
Realmente podrían tomar el dinero y el

932
00:37:03,733 --> 00:37:05,647
metadona tirada por una ventana aquí,

933
00:37:05,647 --> 00:37:07,560
el mismo impacto. Alguien tiene que

934
00:37:07,560 --> 00:37:08,927
desafiar esa ortodoxia que en realidad

935
00:37:08,927 --> 00:37:10,840
dice que está bien administrar tratamientos que

936
00:37:10,840 --> 00:37:13,027
sabemos que no estamos trabajando porque al

937
00:37:13,027 --> 00:37:15,213
Al final del día, ¿a quién le importa eso?

938
00:37:15,213 --> 00:37:16,853
mucho de todos modos porque son solo drogas

939
00:37:16,853 --> 00:37:19,587
adictos. Hablé con uno de los

940
00:37:19,587 --> 00:37:21,227
Los principales defensores de la metadona en el Reino Unido

941
00:37:21,227 --> 00:37:23,643
programa. Y él me dijo, ya sabes,

942
00:37:23,643 --> 00:37:25,989
Neil, si mi hija fuera adicta a la heroína,

943
00:37:25,989 --> 00:37:28,628
Haría todo y algo para

944
00:37:28,628 --> 00:37:30,974
llevarla a un centro de rehabilitación residencial. yo lo haría

945
00:37:30,974 --> 00:37:33,026
No describirla con metadona. y yo

946
00:37:33,026 --> 00:37:34,492
Pensé, bueno, vergonzoso. todo lo que eres

947
00:37:34,492 --> 00:37:36,838
diciendo entonces es que la persona que tu

948
00:37:36,838 --> 00:37:39,184
te importaría, sabes lo que te importaría

949
00:37:39,184 --> 00:37:41,530
Consiga a las personas que menos le importan.

950
00:37:41,660 --> 00:37:43,010
Obtienen algo diferente.

951
00:37:48,860 --> 00:37:50,725
Neil McKechnie acaba de reforzarme la

952
00:37:50,725 --> 00:37:52,324
importancia de conseguir que un adicto entre

953
00:37:52,324 --> 00:37:54,721
rehabilitación desde que conocí a Karen y me quedé en

954
00:37:54,721 --> 00:37:56,853
contacto con ella y le hablé sobre

955
00:37:56,853 --> 00:37:58,984
rehabilitación en Focus 12 con Chip. Según

956
00:37:58,984 --> 00:38:01,116
mi encantadora madre, una mujer lunática a la que

957
00:38:01,116 --> 00:38:02,981
vive adentro durante nueve meses,

958
00:38:02,981 --> 00:38:04,901
ese fue el. Elemento donde todo

959
00:38:04,901 --> 00:38:07,702
cambiado para mí. Estás feliz de que haya entrado.

960
00:38:07,702 --> 00:38:10,503
El foco no eres tú, mamá. ¿Cómo fue?

961
00:38:10,503 --> 00:38:12,955
cuando era drogadicto? Bueno, tu eres

962
00:38:12,955 --> 00:38:15,756
indefenso. Quieres que tu hijo sea feliz

963
00:38:15,756 --> 00:38:18,557
y están deprimidos y te ves tan

964
00:38:18,557 --> 00:38:20,658
enfermo. Flaco, no particularmente limpio. tenia

965
00:38:20,658 --> 00:38:23,460
No hay orgullo en tu apariencia o en cómo

966
00:38:23,460 --> 00:38:26,448
vivió. Es desgarrador es la mamá,

967
00:38:26,448 --> 00:38:28,085
cuando has traído a un inocente,

968
00:38:28,085 --> 00:38:30,378
hermoso niño al mundo para

969
00:38:30,378 --> 00:38:31,360
ver que eso suceda.

970
00:38:34,200 --> 00:38:36,661
No llores. Lo haré. Sí. y en eso

971
00:38:36,661 --> 00:38:38,506
Bomba, mamá te amo. yo vendré

972
00:38:38,506 --> 00:38:40,967
alrededor. Te daré una reunión rápida para

973
00:38:40,967 --> 00:38:41,890
hazla feliz.

974
00:38:43,590 --> 00:38:46,307
1er. pero

975
00:38:46,307 --> 00:38:49,012
cada vez que pienso en ello, yo

976
00:38:49,012 --> 00:38:51,718
solo me dan ganas de correr

977
00:38:51,718 --> 00:38:54,424
lejos y solo lo usaría

978
00:38:54,424 --> 00:38:57,130
o, no sé, simplemente como, sí,

979
00:38:57,130 --> 00:38:59,449
Eres una mujer realmente hermosa. Ya sabes,

980
00:38:59,449 --> 00:39:01,768
tienes un cabello hermoso, tienes

981
00:39:01,768 --> 00:39:04,474
características encantadoras. Sí, puedo verlo.

982
00:39:04,474 --> 00:39:07,042
Es un paso brillante. y lo mas

983
00:39:07,042 --> 00:39:09,193
Lo importante es que hayas decidido tomar

984
00:39:09,193 --> 00:39:09,500
eso.

985
00:39:13,030 --> 00:39:15,690
Hola. ¿Eso es barato? Sí, lo es.

986
00:39:15,690 --> 00:39:18,350
Tienes razón. Me han dicho que eres

987
00:39:18,350 --> 00:39:21,010
entrar en tratamiento. Sí, ese es el

988
00:39:21,010 --> 00:39:23,670
plano. ¿Cuánto tiempo llevas usando?

989
00:39:23,670 --> 00:39:26,330
¿Para? 18 años. Sí. Y. y que

990
00:39:26,330 --> 00:39:28,990
¿Y cuál es tu tipo de actividad diaria actual?

991
00:39:28,990 --> 00:39:31,650
consumo de drogas? Metadona, 90 mil. sobre un

992
00:39:31,650 --> 00:39:34,475
gramo de crack. Alrededor de medio gramo de

993
00:39:34,475 --> 00:39:37,433
heroína. Entonces estás usando un

994
00:39:37,433 --> 00:39:40,251
mucho. Sí. Entonces, ¿por qué quieres parar?

995
00:39:40,251 --> 00:39:42,756
ahora? Porque ya he tenido suficiente. es el el

996
00:39:42,756 --> 00:39:45,261
Las drogas no me hacen nada de todos modos.

997
00:39:45,261 --> 00:39:48,079
La metadona es simplemente un dolor de cabeza.

998
00:39:48,079 --> 00:39:49,644
En realidad, hay muchas otras razones. Bien.

999
00:39:49,644 --> 00:39:52,149
Sí. Hay más razones para parar que

1000
00:39:52,149 --> 00:39:54,341
hay que continuar. no hay ninguno

1001
00:39:54,341 --> 00:39:56,606
para continuar. Aparte de eso. un

1002
00:39:56,606 --> 00:39:59,133
idiota. Así que sí, relájate un poco.

1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,976
Ya sabes, hay luz al final de

1004
00:40:01,976 --> 00:40:04,502
el túnel. Sí. podria ser un tren

1005
00:40:04,502 --> 00:40:07,345
entrando en el tren. Ok, podemos trabajar

1006
00:40:07,345 --> 00:40:09,872
Que quede entre tú y la encantadora. bien

1007
00:40:09,872 --> 00:40:12,083
entonces. DE ACUERDO. Está bien. Muchas gracias.

1008
00:40:12,083 --> 00:40:14,610
Encantado de hablar contigo. Adiós. Eso es bueno.

1009
00:40:15,660 --> 00:40:18,243
Aterrador. ¿Por qué te sientes bien?

1010
00:40:18,243 --> 00:40:20,825
Sí, sí, lo hago. 2 semanas

1011
00:40:20,825 --> 00:40:23,408
es muy rápido, pero sí,

1012
00:40:23,408 --> 00:40:25,560
es rápido ¿no? No.

1013
00:40:37,130 --> 00:40:38,848
Uno de los argumentos más fuertes a favor de la rehabilitación.

1014
00:40:38,848 --> 00:40:41,057
es que saca a los adictos del

1015
00:40:41,057 --> 00:40:42,529
comunidad donde sus vidas están cayendo

1016
00:40:42,529 --> 00:40:44,493
separados y les da un respiro para

1017
00:40:44,493 --> 00:40:45,720
reevaluar y ojalá seguir adelante.

1018
00:40:48,450 --> 00:40:51,014
Otro lugar que crees que sería ideal para

1019
00:40:51,014 --> 00:40:52,616
lograrlo son las prisiones británicas,

1020
00:40:52,616 --> 00:40:54,539
porque hay miles de adictos

1021
00:40:54,539 --> 00:40:55,500
encerrado dentro.

1022
00:40:57,330 --> 00:40:58,982
Me olisqueó y eso es de manera sospechosa.

1023
00:40:58,982 --> 00:41:00,910
No tengo nada que temer.

1024
00:41:02,070 --> 00:41:04,501
Más del 80% de la población carcelaria británica

1025
00:41:04,501 --> 00:41:06,584
son adictos o tienen abuso de sustancias

1026
00:41:06,584 --> 00:41:09,362
problemas, pero sólo uno de cada 10 tiene alguno

1027
00:41:09,362 --> 00:41:11,446
tratamiento distinto de la metadona para romper

1028
00:41:11,446 --> 00:41:14,182
su hábito. el

1029
00:41:14,182 --> 00:41:15,991
Prisión de Mount en Hemel Hempstead, norte

1030
00:41:15,991 --> 00:41:18,101
Londres, es un lugar donde los prisioneros reciben

1031
00:41:18,101 --> 00:41:19,911
más que metadona. Ellos ejecutan un

1032
00:41:19,911 --> 00:41:22,021
programa de abstinencia en el interior. Si no lo hacemos

1033
00:41:22,021 --> 00:41:23,830
cualquier cosa con ellos mientras estén aquí,

1034
00:41:23,830 --> 00:41:26,243
simplemente vamos a bloquear el problema,

1035
00:41:26,243 --> 00:41:28,353
si lo desea, y luego suelte el

1036
00:41:28,353 --> 00:41:30,464
problema. Y simplemente vamos a crear

1037
00:41:30,464 --> 00:41:32,575
más víctimas. va a ser constante

1038
00:41:32,575 --> 00:41:34,384
reincidir y simplemente van a

1039
00:41:34,384 --> 00:41:36,955
sigue volviendo a. Razón de 70 impares

1040
00:41:36,955 --> 00:41:39,186
por ciento están saliendo y no están

1041
00:41:39,186 --> 00:41:41,098
Reincidencia en los dos primeros años.

1042
00:41:41,098 --> 00:41:42,692
Están entrando en familias de recuperación,

1043
00:41:42,692 --> 00:41:44,286
estás cambiando la vida de las personas y

1044
00:41:44,286 --> 00:41:45,879
rompiendo haciendo una gran diferencia.

1045
00:41:45,879 --> 00:41:48,429
Eso es lo que le pasó a Nick dentro y fuera.

1046
00:41:48,429 --> 00:41:50,979
de prisión por delitos cometidos como droga

1047
00:41:50,979 --> 00:41:53,210
adicto hasta convertirse en parte del

1048
00:41:53,210 --> 00:41:54,804
caridad envolvió la rehabilitación para

1049
00:41:54,804 --> 00:41:57,039
Confianza de los presos adictos. que envuelto

1050
00:41:57,039 --> 00:41:59,344
buen acrónimo. Eso fue hace ocho años.

1051
00:41:59,344 --> 00:42:02,309
Ahora ejecuta el programa aquí para ayudar al

1052
00:42:02,309 --> 00:42:04,614
prisioneros. Mucha gente en este planeta

1053
00:42:04,614 --> 00:42:06,591
experimentar la obsesión. Montones de gente en

1054
00:42:06,591 --> 00:42:09,226
este planeta, sin duda lo estoy inventando, tengo

1055
00:42:09,226 --> 00:42:11,531
baja autoestima, no me siento bien

1056
00:42:11,531 --> 00:42:13,508
ellos mismos, podrían tener una sensación de

1057
00:42:13,508 --> 00:42:15,484
desapego. Su moral podría agotarse.

1058
00:42:15,484 --> 00:42:18,311
de la ventana. ¿Pero qué nos separa? Los adictos

1059
00:42:18,311 --> 00:42:21,122
del resto del planeta es que

1060
00:42:21,122 --> 00:42:23,581
una vez que empiezan a consumir, no pueden parar.

1061
00:42:23,581 --> 00:42:26,040
Entonces, ¿cómo abordamos esa parte?

1062
00:42:27,530 --> 00:42:30,159
No lo uses. Bien, esa es la parte fácil.

1063
00:42:30,159 --> 00:42:32,788
No puedes emborracharte a menos que tomes

1064
00:42:32,788 --> 00:42:35,417
una bebida. No puedes drogarte a menos que

1065
00:42:35,417 --> 00:42:38,046
te inyectas una droga. no voy a

1066
00:42:38,046 --> 00:42:40,674
suceder. ¿Qué crees que te retiene?

1067
00:42:40,674 --> 00:42:42,552
mucho juntos? ¿Fuerza o debilidad?

1068
00:42:42,552 --> 00:42:45,181
En realidad. Gracias. Es tu habilidad para

1069
00:42:45,181 --> 00:42:47,810
ser vulnerable. Es tu habilidad para caer.

1070
00:42:47,920 --> 00:42:50,866
Toda la valentía y acercarse y pedir

1071
00:42:50,866 --> 00:42:53,157
ayudar y poder comunicarse cuando

1072
00:42:53,157 --> 00:42:55,121
te sientes asustado y solo. haciendo

1073
00:42:55,121 --> 00:42:57,413
que en un entorno carcelario es realmente

1074
00:42:57,413 --> 00:43:00,105
difícil. Pero para ustedes,

1075
00:43:00,105 --> 00:43:02,575
Para hacer eso, necesitarás

1076
00:43:02,575 --> 00:43:04,427
apoyo mutuo. Probablemente bastante

1077
00:43:04,427 --> 00:43:06,897
Es difícil afrontar algunas de las cosas que

1078
00:43:06,897 --> 00:43:09,058
tienes que afrontar mientras te sometes a la

1079
00:43:09,058 --> 00:43:10,910
Programa envuelto. Me ha ayudado a

1080
00:43:10,910 --> 00:43:13,071
entender por qué no me convertí en un adicto

1081
00:43:13,071 --> 00:43:15,541
a los 17 cuando sufrí un

1082
00:43:15,541 --> 00:43:18,404
duelo. Yo era un adicto. yo estaba

1083
00:43:18,404 --> 00:43:20,219
2 años. Mi manipulación comenzó cuando

1084
00:43:20,219 --> 00:43:22,293
Yo tenía 2 años. Mi control comenzó

1085
00:43:22,293 --> 00:43:24,366
cuando tenía tres años. Ya sabes, es el

1086
00:43:24,366 --> 00:43:26,181
más difícil. Es lo más difícil que he hecho

1087
00:43:26,181 --> 00:43:28,514
hecho. Tengo que ser muy honesto, muy fácil.

1088
00:43:28,514 --> 00:43:30,069
porque es revelador y doloroso. Sí.

1089
00:43:30,069 --> 00:43:31,624
¿Sabes algo vergonzoso? me he sentado

1090
00:43:31,624 --> 00:43:34,216
En esta habitación a veces y sentí que estaba

1091
00:43:34,216 --> 00:43:36,031
Sentado allí desnudo, ya sabes, sólo para

1092
00:43:36,031 --> 00:43:38,907
aclarar. que pasa

1093
00:43:38,907 --> 00:43:39,770
hay un culto.

1094
00:43:44,870 --> 00:43:47,127
Sólo 60 prisioneros de 2000 en el

1095
00:43:47,127 --> 00:43:49,102
Mount tiene la oportunidad de recibir un tratamiento como

1096
00:43:49,102 --> 00:43:51,359
esto. Y, sin embargo, la tasa de éxito de permanecer

1097
00:43:51,359 --> 00:43:53,052
limpiar después de haber completado el programa

1098
00:43:53,052 --> 00:43:55,309
y salir de prisión es que casi la mitad lo hace

1099
00:43:55,309 --> 00:43:56,720
mantente en abstinencia. Eso es realmente bueno.

1100
00:43:58,520 --> 00:44:01,379
Donde veo que fueron solo dos cosas que

1101
00:44:01,379 --> 00:44:04,237
No puedo hacer en mi vida de ahora en adelante. uno

1102
00:44:04,237 --> 00:44:07,096
otra bebida. La otra es usar una droga que

1103
00:44:07,096 --> 00:44:08,684
deja infinitas posibilidades

1104
00:44:08,684 --> 00:44:11,542
que puedo hacer. Podría vivir el resto

1105
00:44:11,542 --> 00:44:14,083
de mi vida en la línea de pan, pero estoy

1106
00:44:14,083 --> 00:44:16,624
voy a ser feliz porque estaré viviendo

1107
00:44:16,624 --> 00:44:19,497
en el sustento limpio y sobrio. yo

1108
00:44:19,497 --> 00:44:22,356
Todavía luchamos todos los días. es todo

1109
00:44:22,356 --> 00:44:25,215
sobre renovarte. no voy a ir

1110
00:44:25,215 --> 00:44:28,074
para predicarte Sí, Efesios

1111
00:44:28,074 --> 00:44:30,933
423 contrariando malos elogios. tu solo

1112
00:44:30,933 --> 00:44:33,792
Me citó capítulo y verso. tu

1113
00:44:33,792 --> 00:44:36,651
constantemente renovado de tu mente significado

1114
00:44:36,651 --> 00:44:39,510
tener un espíritu espiritual fresco y mental.

1115
00:44:40,120 --> 00:44:42,824
Eso es bueno. Es como un día a la vez

1116
00:44:42,824 --> 00:44:45,228
porque, y de esto se trata,

1117
00:44:45,228 --> 00:44:47,932
Lo quería esta vez, lo necesitaba. tu

1118
00:44:47,932 --> 00:44:50,035
sabes, tengo niños por ahí que

1119
00:44:50,035 --> 00:44:52,739
me necesitas. Mi mamá y mi papá quieren a su hijo.

1120
00:44:52,739 --> 00:44:55,143
de vuelta, quieren su tranquilidad. pero

1121
00:44:55,143 --> 00:44:57,246
eso es lo que les robé, sus

1122
00:44:57,246 --> 00:44:59,650
Tranquilidad. Puedo sentarme aquí hoy.

1123
00:45:00,200 --> 00:45:03,186
Entonces estoy limpio. nunca he sido un

1124
00:45:03,186 --> 00:45:06,172
boca limpia. El mes que viene estaré

1125
00:45:06,172 --> 00:45:09,158
un año limpio. Imagínate que después de las 22

1126
00:45:09,158 --> 00:45:12,143
años, estando un año limpio. Si, eso es

1127
00:45:12,143 --> 00:45:12,570
increíble.

1128
00:45:16,890 --> 00:45:19,151
Lo más probable es que cuando Bernard salga

1129
00:45:19,151 --> 00:45:21,412
de prisión, se mantendrá limpio. bien por el

1130
00:45:21,412 --> 00:45:24,345
y víctimas potenciales. pero envuelve

1131
00:45:24,345 --> 00:45:26,149
dicen que podrían estar ofreciendo lo mismo

1132
00:45:26,149 --> 00:45:27,952
perspectiva de 10 veces el número de

1133
00:45:27,952 --> 00:45:29,240
prisioneros en el Monte solos.

1134
00:45:31,250 --> 00:45:33,046
Parece que el costo del programa.

1135
00:45:33,046 --> 00:45:34,617
sería más que compensado por la

1136
00:45:34,617 --> 00:45:37,134
reducción de la delincuencia. Estos evolucionaron

1137
00:45:37,134 --> 00:45:39,006
Pensar en la ley hace ping.

1138
00:45:39,006 --> 00:45:40,878
cerebro ejecutor del jefe de Gran Bretaña

1139
00:45:40,878 --> 00:45:43,752
policía. yo soy

1140
00:45:43,752 --> 00:45:46,660
voy a decir inspector jefe,

1141
00:45:46,660 --> 00:45:49,568
Superintendente. ¿Eso es mejor? jefe

1142
00:45:49,568 --> 00:45:51,895
Superintendente Graham Bartlett. jefe

1143
00:45:51,895 --> 00:45:53,640
Superintendente Graham Bartlett.

1144
00:45:55,860 --> 00:45:58,178
Hola, hola. Encantado de conocerlo. Brighton,

1145
00:45:58,178 --> 00:46:00,166
hasta hace poco la droga era la muerte

1146
00:46:00,166 --> 00:46:02,815
capital del Reino Unido. Intenté ponerme eso

1147
00:46:02,815 --> 00:46:05,796
una taza. La forma en que lo abordamos aquí

1148
00:46:05,796 --> 00:46:08,446
es que la mayor parte de nuestro crimen que involucra

1149
00:46:08,446 --> 00:46:10,433
gente robando cosas. Así que robos, coches.

1150
00:46:10,433 --> 00:46:12,420
delitos y robos, delitos adquisitivos. yo

1151
00:46:12,420 --> 00:46:15,070
No quería involucrarme demasiado con la policía.

1152
00:46:15,210 --> 00:46:17,001
Bienvenido de nuevo. Se genera delincuencia positiva

1153
00:46:17,001 --> 00:46:19,389
por la necesidad de la gente de conseguir dinero para comprar

1154
00:46:19,389 --> 00:46:21,180
drogas. Calculo que probablemente unos 80

1155
00:46:21,180 --> 00:46:23,270
por ciento, el 80% de las cosas que se están consiguiendo

1156
00:46:23,270 --> 00:46:25,359
tomado criminalmente es para que la gente hable

1157
00:46:25,359 --> 00:46:27,449
a nosotros. Aunque ese es siempre el caso.

1158
00:46:27,449 --> 00:46:30,434
¿Lo fue? No es cuando estuve aquí.

1159
00:46:30,434 --> 00:46:32,523
Hace muchos años trabajaba como

1160
00:46:32,523 --> 00:46:35,210
detective gran parte del crimen.

1161
00:46:35,280 --> 00:46:37,395
Se basó en una especie de gente profesional.

1162
00:46:37,395 --> 00:46:39,208
cometiendo un crimen porque así es como

1163
00:46:39,208 --> 00:46:41,322
se ganan la vida. Pero ya sabes,

1164
00:46:41,322 --> 00:46:43,135
ha cambiado completamente y es, es

1165
00:46:43,135 --> 00:46:45,552
todo sobre drogas. Pero el tipo de definición

1166
00:46:45,552 --> 00:46:47,969
El momento para mí fue hace unos 17 años.

1167
00:46:47,969 --> 00:46:50,688
Había muchas cosas que he sabido desde que

1168
00:46:50,688 --> 00:46:53,105
probablemente dos o tres crecieron con

1169
00:46:53,105 --> 00:46:55,594
perdido contacto con ello. Aproximadamente entre 15 y 16 años en realidad. un

1170
00:46:55,594 --> 00:46:57,862
amigo mío terminó metiéndose en un

1171
00:46:57,862 --> 00:46:59,846
escena de fiesta, luego terminó metiéndose en

1172
00:46:59,846 --> 00:47:01,547
drogas, luego terminó metiéndose en

1173
00:47:01,547 --> 00:47:03,532
drogas adictivas, terminé no tomándolas,

1174
00:47:03,532 --> 00:47:05,800
perder su trabajo por eso, tener que

1175
00:47:05,800 --> 00:47:07,501
robar y luego cometer robos. y

1176
00:47:07,501 --> 00:47:10,053
él había estado entrando y saliendo de prisión por

1177
00:47:10,053 --> 00:47:12,038
robo. Y esto es algo que tuvo un

1178
00:47:12,038 --> 00:47:13,739
educación comparable a la suya aparte de

1179
00:47:13,739 --> 00:47:16,281
No se despertó una mañana. voy a

1180
00:47:16,281 --> 00:47:18,203
ser un ladrón drogadicto. fue un

1181
00:47:18,203 --> 00:47:20,126
accidente que le hizo hacer eso. y y

1182
00:47:20,126 --> 00:47:21,567
entonces, ya sabes, pensé, bueno

1183
00:47:21,567 --> 00:47:23,490
en realidad le podría pasar a cualquiera de

1184
00:47:23,490 --> 00:47:26,348
nosotros. Graham Bartlett

1185
00:47:26,348 --> 00:47:28,503
decidió en lugar de poner temas relacionados con las drogas

1186
00:47:28,503 --> 00:47:30,657
arrestos en celdas policiales y luego

1187
00:47:30,657 --> 00:47:32,812
prisión, los pondrían en tratamiento

1188
00:47:32,812 --> 00:47:35,685
aquí en una organización benéfica llamada CRI, el Crimen

1189
00:47:35,685 --> 00:47:37,480
Iniciativa de Reducción, acrónimo menos bueno.

1190
00:47:38,900 --> 00:47:41,392
Si lo que intentamos hacer es ayudar a la gente

1191
00:47:41,392 --> 00:47:43,606
dejar de consumir drogas, es necesario tratar

1192
00:47:43,606 --> 00:47:45,544
ellos decentemente y me tratas con respeto

1193
00:47:45,544 --> 00:47:47,759
los tratas como personas que necesitas,

1194
00:47:47,759 --> 00:47:49,974
Es necesario ayudar a las personas a formar parte del

1195
00:47:49,974 --> 00:47:51,912
comunidad para convertirse en una porque ellos, ellos,

1196
00:47:51,912 --> 00:47:53,850
Vienen de nuestra comunidad. las razones

1197
00:47:53,850 --> 00:47:55,788
Las personas que empiezan a consumir drogas son

1198
00:47:55,788 --> 00:47:58,003
complicado y es demasiado fácil de decir

1199
00:47:58,003 --> 00:47:59,436
estas personas son criminales. ellos son

1200
00:47:59,436 --> 00:48:01,229
sucios, son eso que tu sabes que

1201
00:48:01,229 --> 00:48:02,510
son, son, son parte de,

1202
00:48:02,510 --> 00:48:04,303
son parte de la comunidad que nosotros

1203
00:48:04,303 --> 00:48:06,608
vivir en. Y si usted, nuestro enfoque es que

1204
00:48:06,608 --> 00:48:08,658
si eres parte de nuestra comunidad funcionará

1205
00:48:08,658 --> 00:48:10,963
contigo para ayudar, ya sabes, para hacer, para

1206
00:48:10,963 --> 00:48:12,756
ayudarle a convertirse en parte más plena del

1207
00:48:12,756 --> 00:48:14,293
comunidad. Brillante forma de pensar. Al,

1208
00:48:14,293 --> 00:48:16,598
¿Cuál es tu parte en esta travesura? soy un soy

1209
00:48:16,598 --> 00:48:18,648
un peligro para mi comunidad realmente cuando estoy

1210
00:48:18,648 --> 00:48:21,614
ahí fuera. Tan pronto como te vea por

1211
00:48:21,614 --> 00:48:23,889
Aloe se suma a su comunidad, esta

1212
00:48:23,889 --> 00:48:26,488
tipo. ¿Cuánto tiempo estuvo tu drogadicto? Para

1213
00:48:26,488 --> 00:48:28,438
unos 35 años. Oh. estas comprometido

1214
00:48:28,438 --> 00:48:30,712
entonces. Sí. Sí. Durante esos 35 años.

1215
00:48:30,712 --> 00:48:32,987
¿Cómo financiaba su consumo de drogas?

1216
00:48:32,987 --> 00:48:35,911
Claramente tenías un buen trabajo en la ciudad.

1217
00:48:35,911 --> 00:48:38,510
DE ACUERDO. Estuve deprimido durante muchos años.

1218
00:48:38,510 --> 00:48:40,571
y revoloteó a través de fases. vendiendo drogas

1219
00:48:40,571 --> 00:48:43,295
también, que pensé que era un

1220
00:48:43,295 --> 00:48:45,679
un poco mafioso. Sí. Sin embargo, estoy

1221
00:48:45,679 --> 00:48:48,403
no. Y sí, así que simplemente, acabo de

1222
00:48:48,403 --> 00:48:51,127
hecho daño, de verdad. Yo vendí, yo, yo, yo.

1223
00:48:51,127 --> 00:48:52,829
financió los hábitos de otras personas. Otro

1224
00:48:52,829 --> 00:48:55,213
El fondo de personas financió el mío. soy realmente bueno

1225
00:48:55,213 --> 00:48:57,937
al tomarlos. Y hoy no lo hago. yo

1226
00:48:57,937 --> 00:49:00,427
más bien mi familia le roba a la tuya. eso es

1227
00:49:00,427 --> 00:49:03,067
No es una buena familia ni nadie, nadie que

1228
00:49:03,067 --> 00:49:05,707
No lo conseguí en el vestíbulo. he

1229
00:49:05,707 --> 00:49:08,347
hecho lo que tengo que hacer. Droga

1230
00:49:08,347 --> 00:49:10,232
tráfico, violencia, robo en tiendas,

1231
00:49:10,232 --> 00:49:12,872
Del queso a la ropa. Todavía en su

1232
00:49:12,872 --> 00:49:15,512
Lo peor es que Steve estaba robando hasta un

1233
00:49:15,512 --> 00:49:18,152
Libra de día de letra roja. ¿Cómo

1234
00:49:18,152 --> 00:49:20,967
¿Se ayudan mutuamente? Ya sabes,

1235
00:49:20,967 --> 00:49:23,593
todo un manojo de sentimientos que algunos días

1236
00:49:23,593 --> 00:49:26,548
No sé qué hacer con. entonces lo haré

1237
00:49:26,548 --> 00:49:29,175
Llámame a Steve. Así que mira, porque él

1238
00:49:29,175 --> 00:49:30,817
entiende. He pasado por tratamiento

1239
00:49:30,817 --> 00:49:33,772
con el chico. Vas con Steve para hablar.

1240
00:49:33,772 --> 00:49:36,070
sobre tus sentimientos. De hecho lo hago. Sí.

1241
00:49:36,070 --> 00:49:38,040
Steve, eso es asombroso. he tenido un

1242
00:49:38,040 --> 00:49:40,010
sentimiento. Oh. Sí. ¿Cuál fue tu?

1243
00:49:41,560 --> 00:49:44,249
Asombroso. Y funciona, sabes que funciona.

1244
00:49:44,249 --> 00:49:46,266
Esto funciona cuando te abstienes.

1245
00:49:46,266 --> 00:49:48,283
de las drogas y el alcohol, has dejado de

1246
00:49:48,283 --> 00:49:50,636
cometiendo delitos. Oh. Es el consumo de drogas un

1247
00:49:50,636 --> 00:49:53,325
problema de salud? ¿O es un problema de criminalidad?

1248
00:49:53,325 --> 00:49:56,014
En realidad, abarca ambos, que es todo el

1249
00:49:56,014 --> 00:49:58,367
cosas de las que hemos estado hablando hoy. y

1250
00:49:58,367 --> 00:50:00,384
el tratamiento funciona para mejorar la salud de las personas

1251
00:50:00,384 --> 00:50:02,260
salud. Y eso mejora tu salud.

1252
00:50:02,260 --> 00:50:04,593
y si también hay un delito, hay un

1253
00:50:04,593 --> 00:50:05,760
dividendo de la reducción del crimen al tratamiento.

1254
00:50:07,100 --> 00:50:09,835
Graham Bartlett me dijo que en los últimos

1255
00:50:09,835 --> 00:50:12,228
seis años en Brighton, 500 adictos que

1256
00:50:12,228 --> 00:50:14,622
anteriormente habría ido a prisión

1257
00:50:14,622 --> 00:50:16,331
en lugar de eso, entró en tratamiento. entre

1258
00:50:16,331 --> 00:50:18,724
ellos, han sido condenados por aproximadamente

1259
00:50:18,724 --> 00:50:20,776
21.000 delitos entre ellos, de los cuales 500,

1260
00:50:20,776 --> 00:50:22,485
son reincidentes y absolutamente

1261
00:50:22,485 --> 00:50:25,221
son alrededor de cuatro. Obtuvieron aproximadamente un promedio

1262
00:50:25,221 --> 00:50:27,970
de 40 delitos cada uno y. Si tu, si

1263
00:50:27,970 --> 00:50:30,490
a eso le aplicas un costo, son alrededor de 27

1264
00:50:30,490 --> 00:50:32,170
y media, 1.000.000 de libras, sólo esos

1265
00:50:32,170 --> 00:50:33,850
gente, esos £527 millones, sí, solo

1266
00:50:33,850 --> 00:50:35,530
Esas personas, justo lo que han sido

1267
00:50:35,530 --> 00:50:37,490
condenado por. Así que hiciste una enorme

1268
00:50:37,490 --> 00:50:39,450
ahorro económico sacándolos del

1269
00:50:39,450 --> 00:50:39,730
juego.

1270
00:50:42,780 --> 00:50:45,516
Por cada libra gastada en tratamiento, Brian

1271
00:50:45,516 --> 00:50:47,470
toma 3 libras en caso de reincidencia.

1272
00:50:48,930 --> 00:50:51,452
Para el Reino Unido, con crímenes cometidos por delincuentes relacionados con drogas

1273
00:50:51,452 --> 00:50:53,659
cuesta 14 mil millones al año, los ahorros

1274
00:50:53,659 --> 00:50:55,550
desde este enfoque podría ser enorme.

1275
00:50:57,550 --> 00:50:59,446
Tengo esta filosofía que, ya sabes,

1276
00:50:59,446 --> 00:51:01,070
usos que los usuarios pertenecen al tratamiento, distribuidores

1277
00:51:01,070 --> 00:51:02,966
pertenecer a prisión. si podemos entender

1278
00:51:02,966 --> 00:51:04,591
que la adicción es una cuestión fisiológica,

1279
00:51:04,591 --> 00:51:06,757
no necesariamente cuál va a ser

1280
00:51:06,757 --> 00:51:08,924
ser resuelto por, por personas encerradas

1281
00:51:08,924 --> 00:51:11,090
en prisión y luego podremos parar y

1282
00:51:11,090 --> 00:51:12,715
cometiendo los delitos que deberían

1283
00:51:12,715 --> 00:51:14,340
ser encerrado en prisión por.

1284
00:51:18,730 --> 00:51:21,105
Podemos hacer las cosas de manera diferente en el ámbito policial

1285
00:51:21,105 --> 00:51:23,481
y prisiones que salvan dinero y vidas.

1286
00:51:23,481 --> 00:51:26,455
Brillante. Este es el mensaje que yo

1287
00:51:26,455 --> 00:51:28,521
quiero llevar al Parlamento, donde he

1288
00:51:28,521 --> 00:51:30,586
Se le ha pedido que testifique ante el

1289
00:51:30,586 --> 00:51:32,357
Comité Selecto de Asuntos Internos que tiene

1290
00:51:32,357 --> 00:51:33,832
estado investigando qué tan efectivo es el medicamento

1291
00:51:33,832 --> 00:51:35,898
El tratamiento es en el Reino Unido. han tomado

1292
00:51:35,898 --> 00:51:37,963
evidencia de todo tipo de expertos y

1293
00:51:37,963 --> 00:51:40,324
ahora quieren escuchar lo que me alegre

1294
00:51:40,324 --> 00:51:42,389
pensar desde dentro del problema X adictos

1295
00:51:42,389 --> 00:51:45,045
en recuperación. Esto significa que soy un tipo de

1296
00:51:45,045 --> 00:51:47,943
experto. Esa experiencia increíble. Qué

1297
00:51:47,943 --> 00:51:50,828
lo increible es que tiene 9 años y medio

1298
00:51:50,828 --> 00:51:53,714
Hace tiempo eras un desastre y ahora sigues

1299
00:51:53,714 --> 00:51:56,599
un desastre. Pero mira qué lindo me veo.

1300
00:51:56,599 --> 00:51:58,763
Sé que estamos en el Parlamento. ellos tienen

1301
00:51:58,763 --> 00:52:01,288
Nos invitó aquí. Sí, no hemos roto

1302
00:52:01,288 --> 00:52:03,813
aquí. 2 adictos han sido invitados a

1303
00:52:03,813 --> 00:52:06,338
Parlamento. Ahí tienes. somos solo un

1304
00:52:06,338 --> 00:52:09,194
un par de yonquis. Para

1305
00:52:09,194 --> 00:52:12,111
Para mí, es vital que más adictos obtengan el

1306
00:52:12,111 --> 00:52:13,408
información relevante en recuperación,

1307
00:52:13,408 --> 00:52:15,677
cambiar sus vidas y liberarse de las drogas.

1308
00:52:15,677 --> 00:52:18,270
Por supuesto, la muerte de Amy es trágica, pero si

1309
00:52:18,270 --> 00:52:21,187
Lo utilizamos como una oportunidad para revisar y

1310
00:52:21,187 --> 00:52:23,456
Reevaluar la forma en que tratamos a los adictos y

1311
00:52:23,456 --> 00:52:25,400
adicción y alcoholismo en este país,

1312
00:52:25,400 --> 00:52:27,993
entonces no ha sido del todo en vano. entonces

1313
00:52:27,993 --> 00:52:30,607
su muerte es triste. Pero puede que no se sienta

1314
00:52:30,607 --> 00:52:33,529
tan inútil. tu eres

1315
00:52:33,529 --> 00:52:35,444
un ex adicto a la heroína. Sí. Brevemente.

1316
00:52:35,444 --> 00:52:38,317
¿Podrías decirnos cómo llegaste a

1317
00:52:38,317 --> 00:52:40,870
drogas y luego como lograste venir

1318
00:52:40,870 --> 00:52:43,424
fuera de ella? Estaba triste, sola y

1319
00:52:43,424 --> 00:52:45,339
feliz, desapegado. Y las drogas y el alcohol

1320
00:52:45,339 --> 00:52:47,892
para mi me pareció una solución a eso

1321
00:52:47,892 --> 00:52:50,446
problema. Si usted tiene la enfermedad o el

1322
00:52:50,446 --> 00:52:52,361
enfermedad de adicción o alcoholismo, la

1323
00:52:52,361 --> 00:52:55,331
mejor. La forma de abordarlo es no

1324
00:52:55,331 --> 00:52:58,245
consumir drogas en cualquier forma. Ya sea el estado

1325
00:52:58,245 --> 00:53:00,067
opiáceos patrocinados como metadona o

1326
00:53:00,067 --> 00:53:02,618
drogas St. ilegales o sustancias ilegales

1327
00:53:02,618 --> 00:53:04,804
como el alcohol. No vemos ninguna distinción

1328
00:53:04,804 --> 00:53:06,990
entre estas sustancias. lo que creemos

1329
00:53:06,990 --> 00:53:09,541
es que la recuperación basada en la abstinencia es

1330
00:53:09,541 --> 00:53:11,727
la mejor solución para las personas que sufren

1331
00:53:11,727 --> 00:53:14,346
de esta condición. ¿Qué fue eso? Breve

1332
00:53:14,346 --> 00:53:16,439
suficiente. Muy breve, gracias. tu eras

1333
00:53:16,439 --> 00:53:18,531
arrestado aproximadamente 12 veces por el gráfico.

1334
00:53:18,531 --> 00:53:20,325
Sí, eso tiene que ser característico,

1335
00:53:20,325 --> 00:53:23,016
que es, no creo que sea necesario

1336
00:53:23,016 --> 00:53:25,707
una zanahoria o un palo. Ambas cosas

1337
00:53:25,707 --> 00:53:27,800
Parecen metáforas extrañas. pienso que

1338
00:53:27,800 --> 00:53:30,191
lo que necesitan es amor y compasión

1339
00:53:30,191 --> 00:53:32,284
a todos los involucrados. Necesitas gente

1340
00:53:32,284 --> 00:53:34,130
que cometen conductas delictivas. y eso

1341
00:53:34,130 --> 00:53:36,449
necesita ser tratado legalmente, pero usted

1342
00:53:36,449 --> 00:53:38,478
hay que ofrecerles tratamiento, no simplemente

1343
00:53:38,478 --> 00:53:40,796
de un hada aireada que es toda vieja

1344
00:53:40,796 --> 00:53:42,825
manos y abrazar el liberalismo. No, pero porque

1345
00:53:42,825 --> 00:53:45,144
aborda el problema y previene

1346
00:53:45,144 --> 00:53:46,594
se cometen más crímenes. Teniendo

1347
00:53:46,594 --> 00:53:48,043
Pasé por la adicción y luego

1348
00:53:48,043 --> 00:53:49,782
rehabilitación, ¿cuál es su mensaje para

1349
00:53:49,782 --> 00:53:52,101
jóvenes que quieran involucrarse en

1350
00:53:52,101 --> 00:53:54,130
drogas? Mi mensaje no es para los jóvenes.

1351
00:53:54,220 --> 00:53:56,332
Mi mensaje es para las personas que tienen esto.

1352
00:53:56,332 --> 00:53:58,180
condición de adicción, si tienes la

1353
00:53:58,180 --> 00:53:59,765
condición de adicción, hay ayuda

1354
00:53:59,765 --> 00:54:01,613
disponible para ti. Necesitamos comenzar

1355
00:54:01,613 --> 00:54:03,725
Considerando la adicción en todas sus formas como

1356
00:54:03,725 --> 00:54:05,837
cuestión de salud frente a una cuestión judicial y

1357
00:54:05,837 --> 00:54:07,685
cuestión criminal. que necesitamos cambiar

1358
00:54:07,685 --> 00:54:10,062
las leyes de este país y tenemos que

1359
00:54:10,062 --> 00:54:11,118
ser más compasivo, altruista,

1360
00:54:11,118 --> 00:54:12,966
actitud amorosa hacia las personas con el

1361
00:54:12,966 --> 00:54:14,550
enfermedad de la adicción y reconocerlo.

1362
00:54:14,620 --> 00:54:16,853
Estas personas con la ayuda adecuada, acceden

1363
00:54:16,853 --> 00:54:18,767
al tratamiento adecuado, puede llegar a ser

1364
00:54:18,767 --> 00:54:20,680
miembros activos y serviciales de la sociedad.

1365
00:54:20,680 --> 00:54:22,913
Como yo. Algunos discutirían ese punto.

1366
00:54:22,913 --> 00:54:25,146
Necesitamos ofrecerles tratamiento y

1367
00:54:25,146 --> 00:54:27,060
activarlos e incorporarlos a

1368
00:54:27,060 --> 00:54:29,292
nuestra sociedad. Entonces el mensaje es en última instancia

1369
00:54:29,292 --> 00:54:31,206
1 de pragmatismo, altruismo y compasión

1370
00:54:31,206 --> 00:54:33,120
en todas las áreas de la condición.

1371
00:54:39,840 --> 00:54:42,791
Genial. karen

1372
00:54:42,791 --> 00:54:45,105
ha seguido adelante con la posibilidad de

1373
00:54:45,105 --> 00:54:47,089
ir a rehabilitación. ella acaba de estar

1374
00:54:47,089 --> 00:54:49,074
evaluó que los 12 falsos tenían la

1375
00:54:49,074 --> 00:54:51,388
evaluación. ¿Qué estoy usando? cuanto

1376
00:54:51,388 --> 00:54:54,364
¿Estoy tomando metadona? Cuando les hablé

1377
00:54:54,364 --> 00:54:56,348
dijeron que estaban preocupados porque

1378
00:54:56,348 --> 00:54:58,663
como la cantidad de metadona que tendrás

1379
00:54:58,663 --> 00:55:01,309
para seguir compensando tu cuando

1380
00:55:01,309 --> 00:55:04,149
no lo eres. Drogas legales

1381
00:55:04,149 --> 00:55:06,864
más, ¿sería realmente alto y es

1382
00:55:06,864 --> 00:55:09,580
Tomará alrededor de 3 meses reducirlo.

1383
00:55:09,580 --> 00:55:12,296
usted. Bueno, lo que ellos, yo estaba reduciendo

1384
00:55:12,296 --> 00:55:15,011
reducir en 10 comidas por semana hasta

1385
00:55:15,011 --> 00:55:17,727
la semana pasada. Y fue que No, sí, yo

1386
00:55:17,727 --> 00:55:20,442
lo hizo, sí. Pasé un par de días

1387
00:55:20,442 --> 00:55:22,738
llorando, luego otro. y para

1388
00:55:22,738 --> 00:55:25,144
todos, creo que eso solo muestra la

1389
00:55:25,144 --> 00:55:26,863
relación directa entre el consumo de drogas

1390
00:55:26,863 --> 00:55:29,270
y no sentir emociones y no tomar

1391
00:55:29,270 --> 00:55:31,332
drogas y sentir emociones y por lo tanto

1392
00:55:31,332 --> 00:55:33,739
la obligación. Por eso la gente toma

1393
00:55:33,739 --> 00:55:36,489
drogas. Sí. Sí. Pero puedo imaginarte

1394
00:55:36,489 --> 00:55:38,896
Realmente claramente dejé las drogas. puedo

1395
00:55:38,896 --> 00:55:41,646
Realmente nos vemos. Puedo verte competente

1396
00:55:41,646 --> 00:55:43,844
conduciendo. Freestone más pesado, viviendo una vida

1397
00:55:43,844 --> 00:55:45,721
ordenado, luciendo diferente. Sí. yo

1398
00:55:45,721 --> 00:55:48,223
Quiero decir, realmente puedo imaginarlo por

1399
00:55:48,223 --> 00:55:50,413
usted. Esa es la cuestión. Esa es la cosa

1400
00:55:50,413 --> 00:55:52,290
más obviamente que nunca con nadie.

1401
00:55:54,540 --> 00:55:56,084
Pero crees que mereces serlo.

1402
00:55:56,084 --> 00:55:57,628
limpio, ¿crees que mereces serlo?

1403
00:55:57,628 --> 00:55:58,980
feliz? Supongo que eso es lo que estoy preguntando.

1404
00:55:58,980 --> 00:56:00,524
No creo que creas que tú

1405
00:56:00,524 --> 00:56:03,106
lo mereces. yo

1406
00:56:03,106 --> 00:56:05,725
no creo que nadie lo haga quien toma

1407
00:56:05,725 --> 00:56:07,470
drogas, ya sabes, adictivas.

1408
00:56:09,900 --> 00:56:12,374
Hay mucha gente que va a

1409
00:56:12,374 --> 00:56:14,847
morir si no dejan de tomar drogas y

1410
00:56:14,847 --> 00:56:17,321
bebida. Ese sentimiento que tuve con Amy,

1411
00:56:17,321 --> 00:56:19,795
la sensación de inevitabilidad de ello. Así como

1412
00:56:19,795 --> 00:56:21,959
cuando piensan en alguien

1413
00:56:21,959 --> 00:56:24,123
como Karen, que también es una persona muy, muy

1414
00:56:24,123 --> 00:56:26,597
mujer inteligente que va a morir si ella

1415
00:56:26,597 --> 00:56:28,762
no deja de tomar drogas, así es como yo

1416
00:56:28,762 --> 00:56:29,380
verlo.

1417
00:56:34,460 --> 00:56:35,320
Aléjate.

1418
00:56:37,190 --> 00:56:38,720
Me estoy muriendo. Me estoy muriendo.

1419
00:56:40,960 --> 00:56:43,350
Vuelve con ella.

1420
00:56:48,360 --> 00:56:50,890
Sólo nos despedimos.

1421
00:56:56,290 --> 00:56:58,700
Vuelve con ella.

1422
00:57:19,040 --> 00:57:20,700